1
00:00:35,630 --> 00:00:41,810
www.hradeckralove.org

2
00:03:30,230 --> 00:03:35,250
Πάρτε τον στα μαγαζιά εκεί και
καλέστε γιατρό.

3
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
Περίμενε, θα του βάλω κάτι κάτω από το κεφάλι.

4
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Ελαφρώσατε, κυρίες.

5
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
Γιατρέ, το είδατε να συμβαίνει
συνέβη;

6
00:04:18,649 --> 00:04:22,910
Δυστυχώς. Φυσικά, ήταν δικό σου λάθος.
Φίλε, το έφτιαξε αυτό.

7
00:04:24,190 --> 00:04:26,190
Θεέ μου, οι άνθρωποι είναι τόσο απρόσεκτοι αυτές τις μέρες.

8
00:04:26,550 --> 00:04:28,370
Καταραμένη στροφή εδώ σε εκείνη τη γέφυρα.

9
00:04:28,710 --> 00:04:30,450
Δεν περνάει εβδομάδα χωρίς να γίνει κάτι.

10
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Αυτό θα είναι καλύτερο.

11
00:04:44,310 --> 00:04:47,950
Πήγαινε κάποιος στο τηλέφωνο του γιατρού. Ναι,
ναι θα πηδήξω εκεί

12
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Αυτοί είναι άνθρωποι. Περπατά στους δρόμους σαν
πρόβατα. Είμαστε χωριό; Είμαστε τελικά

13
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
πόλη.

14
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
Θεέ μου, αυτό πρέπει να συμβεί ακριβώς μπροστά μου
από το εμπόριο.

15
00:05:02,660 --> 00:05:05,500
Ένα κριτήριο βάδισης που ξέρει πόσα παιδιά έχει.

16
00:05:06,230 --> 00:05:10,750
Δεν έχει παιδιά. θα σου πουν
Cardo. Πότε όμως θα γίνει η εθνική επιτροπή

17
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
οδηγείς αυτή τη γέφυρα; Θα είναι στη συνεδρίαση σήμερα
προμήθεια. Η ίδια η εξέταση, η ίδια η επιτροπή και ούτω καθεξής

18
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
η μια καταστροφή μετά την άλλη. Γιατί λοιπόν;
δεν θα κάνεις κάτι;

19
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος για εσάς, πρόεδρε.

20
00:05:20,430 --> 00:05:24,250
Πρώτα πρέπει να το μάθει η επιτροπή εμπειρογνωμόνων
ποια από τις προτάσεις είναι η καλύτερη.

21
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
Ήταν 16 και τώρα αποφασίζει μεταξύ τους
δύο. Ερχομαι.

22
00:05:27,570 --> 00:05:29,210
Λοιπόν, μην τρελαίνεσαι, Κάρντο.

23
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Πρέπει να είμαι θυμωμένος.

24
00:05:30,860 --> 00:05:34,580
Αν δεν το καταλαβαίνεις πρώτα
ο εμπειρογνώμονας πρέπει να καθορίσει ποια πρόταση

25
00:05:34,580 --> 00:05:39,580
έρχεται υπόψη και μόνο τότε μπορούμε
μας βάζουν στην επιτροπή. Λοιπόν κοίτα τι

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,180
έκανε τα μαθηματικά ο Φραντίσεκ μας. Πόσο
δεν κοιμήθηκε το βράδυ. Και έχουν περάσει τέσσερις μήνες και

27
00:05:44,180 --> 00:05:45,119
ακόμα τίποτα.

28
00:05:45,120 --> 00:05:47,300
Αυτά λοιπόν είναι τα βοηθητικά σου κτίρια
αποσταγμένο. Ναι.

29
00:05:48,400 --> 00:05:49,780
Το λεβητοστάσιο είναι εδώ τώρα. Ναί.

30
00:05:50,160 --> 00:05:56,260
Αποθήκη άνθρακα, λεβητοστάσιο, στεγνωτήριο δίπλα
πλυντήριο για μπράμπολ. Και τώρα τελειώνει το πλαϊνό,

31
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
όπως μπορείτε να δείτε εδώ.

32
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
Λοιπόν, το έκανες πολύ έξυπνα, πράγματι.

33
00:06:02,250 --> 00:06:07,110
Έχουμε συνάντηση αύριο, οπότε θα το δείξω στους δικούς μας
κύριοι. Όπως μπορείτε να δείτε, σας προωθώ πώς

34
00:06:07,110 --> 00:06:08,970
μπορώ Ευχαριστώ. Το χρειαζόμαστε.

35
00:06:09,250 --> 00:06:13,350
Κύριε Μηχανικό, αν τα καταφέρω εδώ
κατάσταση για επιβολή, αν κάτι σε εμένα

36
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
θα μείνει, ε;

37
00:06:14,750 --> 00:06:19,230
Δεν το έχουμε στον προϋπολογισμό. Λοιπόν, καλά, καλά, ορίστε
εξαπατάς κάπου τον οικοδόμο, σωστά;

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,230
Δεν το κάνουμε αυτό.

39
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
Λοιπόν, αυτό θα ήταν δικό σου λάθος.

40
00:06:24,210 --> 00:06:27,810
Μην ξεχνάτε ότι δεν είστε η μόνη εταιρεία στο
την πόλη. Ας είναι δέκα χιλιάδες για την πρόταση.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,360
θα σου δείξω. Θησαυρός.

42
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
Καλημέρα.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,600
Jejeje, Františka, Františka, εσύ είσαι
δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, δεν έπρεπε να το κάνεις εκείνο.

44
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Δείχνει ότι δεν είσαι μικροπωλητής.
Μην κλαις, κύριε Žůrek, θα χτίσουμε

45
00:06:43,000 --> 00:06:46,020
γέφυρα. Ακούσατε ότι δεν είμαστε η μόνη εταιρεία
στην πόλη.

46
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
Η τιμή αποφασίζεται σήμερα και είμαστε πίσω από αυτό
ο εχθρός του περισσότερο.

47
00:06:50,140 --> 00:06:53,300
Θα άξιζε τον κόπο, για κάποιο λόγο
χίλια.

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Θα το αφήσουμε στον ανταγωνισμό.

49
00:06:55,360 --> 00:06:57,020
Πώς το είπε σωστά ο κύριος;

50
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
Δεν είμαστε η μόνη εταιρεία εδώ. παρακαλώ
παρακαλώ κύριε διευθυντή

51
00:07:01,440 --> 00:07:04,940
Δεν θέλω να σε επηρεάσω, αλλά ξέρεις τον εαυτό σου
ότι καλύτερο χρειάζεται η πόλη μας.

52
00:07:05,200 --> 00:07:10,860
Λοιπόν, όταν η πιστωτική μας ένωση πρέπει να χορηγήσει ένα δάνειο
να χτίσουμε μια νέα γέφυρα, φυσικά έχουμε

53
00:07:10,860 --> 00:07:15,320
ενδιαφέρονται περισσότερο να ηγηθούν του έργου
παλιός ασκούμενος. Εταιρεία Novotných, παρακαλώ

54
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Ακούστε, κύριε Διευθυντά, θα είναι σίγουρα
κύριοι μια επαρκής εγγύηση. Αλλά κύριε

55
00:07:19,220 --> 00:07:23,200
μηχανικοί, και τι, δεν σας ξέρουμε 20 χρόνια;
Λοιπόν, δεν ανέχομαι τα μεγάλα εφέ και

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,320
Ξέρω τι χρειάζεται η πόλη μας φτηνά
στερεά.

57
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
και με σεβασμό στις παλιές παραδόσεις.

58
00:07:28,600 --> 00:07:32,820
Για να μην το ξεχάσω, κύριε Διευθυντά, αυτό
Θα στείλω τα παιδιά στο γκαράζ αύριο.

59
00:07:32,940 --> 00:07:38,740
Πάλη με την έννοια. Αυτό το επικίνδυνο λοιπόν
η καμπύλη, κύριοι, είναι καλύτερα να αφαιρεθεί από

60
00:07:38,880 --> 00:07:44,500
πότε θα σώσουμε το ιστορικά ανάξιο σπίτι του κ
Crofts και άλλοι στρατώνες.

61
00:07:45,460 --> 00:07:49,240
Αυτό θα μας δώσει έναν όμορφο, άμεσο δρόμο προς
γέφυρα.

62
00:07:49,580 --> 00:07:56,560
Και εδώ, στην άλλη άκρη του ποταμού, όταν
θα γκρεμίσουμε την πολυκατοικία για υποθήκη, Θα δημιουργηθεί

63
00:07:56,560 --> 00:08:01,180
μια νέα αρτηρία στην οποία θα καθοδηγούμε την κυκλοφορία
παλιό μέρος της πόλης.

64
00:08:01,560 --> 00:08:07,680
Και στα υπόλοιπα μέρη μπορούμε
φτιάξε σωστά τα πάρκα όπως προτείνει

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,180
ένατο λουλούδι. Και η δουλειά μας, κύριε
Πρόεδρε, τα έχει ακόμα όλα

66
00:08:11,180 --> 00:08:14,500
παρέχει πίστωση; Με αυτόν τον τρόπο, θα βλάψουμε το σύνολο
πλήθος μικροεμπόρων μας και

67
00:08:14,500 --> 00:08:18,880
επιχειρηματίες. Εννοείτε τον κύριο Κροφτ,
σωστά; Άλλωστε θα παραβίαζε τον αρχαίο χαρακτήρα

68
00:08:18,880 --> 00:08:22,900
της πόλης μας κύριε Πρόεδρε. Και θα το κάνουμε
πληρώσει εκατομμύρια περισσότερα για την εξαγορά. Αλλά, αλλά,

69
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
κύριοι.

70
00:08:24,740 --> 00:08:28,700
Μην ξεχνάτε ότι δεν θα είμαστε τα εκατομμύρια
πληρώστε τον εαυτό σας. Αλλά κύριοι, φανταστείτε

71
00:08:28,780 --> 00:08:32,679
πώς θα είναι ο κόσμος μετά την εξέγερση. Συνειδητοποιήστε
όλες τις δυσκολίες. Η παλιά μας πόλη

72
00:08:32,679 --> 00:08:37,400
δεν μπορεί να αντέξει μια τόσο ριζική λύση. Αυτός
το σχέδιο σου ταιριάζει εξίσου και σε κανέναν άλλον

73
00:08:37,400 --> 00:08:42,360
δεν θα βλάψει. Εδώ επεκτείνεται λίγο,
και εδώ, και θα κοστίσει πολύ λιγότερο

74
00:08:42,360 --> 00:08:47,900
χρήματα. Ελάτε, κύριοι, δεν θα το κάνετε
γκρεμίστε το μισό του συνόλου για κάποια γέφυρα

75
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
πόλεις. Όχι, όχι, όχι.

76
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Αν πρόκειται να χτίσουμε, κόψτε εδώ
κύριοι.

77
00:08:51,840 --> 00:08:55,880
Εννοείς τα εργοστάσιά μας. Μην ξεχνάτε για
αυτοκινητόδρομο. Όταν υπάρχει αυτοκινητόδρομος. Απλά να είσαι

78
00:08:55,880 --> 00:08:57,620
μην ανησυχείς φίλε. θα είναι.

79
00:08:57,980 --> 00:09:00,080
Μόνο για να μην χαθούμε.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Παρακαλώ λοιπόν, κύριοι, θα ψηφίσουμε.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,940
Jiren! Πότε επέστρεψες από την Πράγα; Ήδη
πριν μια βδομάδα.

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,160
Είναι ωραία εδώ τώρα.

83
00:09:31,760 --> 00:09:32,900
Η Carda είναι κάτι.

84
00:09:33,160 --> 00:09:36,900
Αλλά είναι πολύ χτενισμένο για μένα. έχω
μάλλον το άγριο τριαντάφυλλο εκεί πέρα.

85
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
Γιατί δεν φαινόταν πουθενά;

86
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
Τελειώναμε μια μεγάλη δουλειά, τη γέφυρα.

87
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
Ξέρω, μου το είπε ο μπαμπάς πριν.

88
00:09:50,170 --> 00:09:51,270
Και πού θα οδηγήσει η γέφυρα σας;

89
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Κάπου έτσι.

90
00:09:53,950 --> 00:09:55,010
Απέναντι στον κήπο;

91
00:09:56,090 --> 00:09:57,930
Ο δρόμος θα τον οδηγήσει εκεί.

92
00:09:58,910 --> 00:10:00,010
Ακριβώς γύρω.

93
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
Ήταν πάλι δουλειά σήμερα.

94
00:10:56,980 --> 00:10:58,780
Δύο συνεδριάσεις και μία επιτροπή.

95
00:10:59,080 --> 00:11:05,040
Και κανείς δεν ξέρει πώς να αντιμετωπίσει τίποτα απολύτως. Αυτό
είναι η σημερινή δημοφιλής είδηση.

96
00:11:05,280 --> 00:11:09,500
Στο τέλος όλοι είναι χαρούμενοι που μπορούν
χρησιμοποιήστε την εμπειρία μου.

97
00:11:12,800 --> 00:11:18,840
Γεια, σωστά. Γεια, αλλά... Αλλά και
σήμερα, μετά τη συνάντηση, ο κ. Πρόεδρος είπε ότι

98
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εμένα.

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,870
Είναι ενδιαφέρον πώς με χρειάζονται όλοι
και με συμπαθούν όλοι

100
00:11:24,150 --> 00:11:28,550
Κοίτα, οι άνθρωποι του αισθητήρα θα το κάνουν όταν φύγω
μεταφέρθηκε στην Πράγα, στο Υπ.

101
00:11:31,070 --> 00:11:33,750
Δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται για τη γυναίκα μου.

102
00:11:38,270 --> 00:11:42,010
Για να σε ενοχλήσω.

103
00:11:54,380 --> 00:11:56,160
Λοιπόν, Μάρτιν, τι σκέφτεσαι;

104
00:11:56,440 --> 00:11:58,540
Δεν με συμπαθείς πάντα καθόλου. Στιγμή.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
έχω

106
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
Έχουν περάσει είκοσι χρόνια από τότε που γνωριζόμαστε.

107
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Παντρεύτηκες όμως κάποιον άλλον.

108
00:12:05,760 --> 00:12:11,080
Λοιπόν, αυτό ήταν μοιραίο. Λοιπόν, το έχω συνηθίσει
μόνος. Ξέρεις, πάντα μόνος και μόνος. Λοιπόν,

109
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
Ξέρω επίσης τι είναι εδώ και τέσσερα χρόνια
είμαι μόνος

110
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
Θα σου άξιζε, Μάρτιν, ότι ο π
κάποιος νοιαζόταν για σένα

111
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
Λοιπόν, τώρα δεν είναι η ώρα.

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,840
Όταν πάρουμε τη γέφυρα, θα είναι περισσότερο
χειρότερα. Και σίγουρα θα το πάρεις. Το έχουμε ήδη αυτό

113
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
στην τσέπη σας.

114
00:12:25,860 --> 00:12:27,460
Αυτά θα είναι λεφτά σαν σίδερο.

115
00:12:28,200 --> 00:12:29,740
Λοιπόν, είναι κρίμα, έτσι δεν είναι; Γιατί;

116
00:12:30,640 --> 00:12:34,980
Γιατί νόμιζα, έχω κι εγώ
κάποια λεφτά ίσως

117
00:12:34,980 --> 00:12:40,060
χρειαζόταν Αλλά, κυρία Μάνα. Λοιπόν, είμαι
δεν το εννοούσε έτσι. θα ήθελα να

118
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
η ομάδα σου έδωσε κάτι.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,080
Ευτυχώς, δεν θα είμαστε πια εγώ
να χρειάζεσαι Πώς είναι αυτό;

120
00:12:45,960 --> 00:12:49,220
Νόμιζα ότι η επιτροπή θα γινόταν μόνο σήμερα
να αποφασίσει. Πώς είναι αυτό;

121
00:12:49,800 --> 00:12:56,160
Αυτό ήταν χθες. Ναι, ναι. Κυρία Maňa, σας ευχαριστώ
ευχαριστώ, ήσουν πολύ ευγενικός, αλλά

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,940
Δεν θα χρειαστώ πια τα χρήματα. Πληρώστε
pambo αρ. Αλλά ο κύριος Žůrek.

123
00:13:00,340 --> 00:13:03,280
Πληρώστε τον φόρο αρ. Όχι, όχι, όχι, απλά ωραία
συνδέστε

124
00:13:05,040 --> 00:13:10,140
Έλα να με δεις κάποια στιγμή. θα έρθω
Μόλις αυτό το πόδι σταματήσει να με θυμώνει, αυτό είναι

125
00:13:10,140 --> 00:13:12,500
θα έρθω, αλλά φροντίστε να έρθω.

126
00:13:12,920 --> 00:13:15,220
Θα βρείτε κατανόηση μαζί μου.

127
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Χρυσά καπάκια.

128
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Αν έδινε την πάμπα και άντεχε πολύ.

129
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
Λοιπόν, αυτή η γέφυρα είναι πραγματικά στεγνή τώρα.

130
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Αλλά έχετε μεγάλο προβάδισμα.

131
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Λειτουργεί, έτσι δεν είναι;

132
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Τώρα μπορείτε να δείτε ότι έχω αρχίσει να μου αρέσει
αποδεικνύεται Έτσι απλά είπε ότι έχουμε

133
00:13:39,200 --> 00:13:41,540
λεφτά στην τσέπη μας όταν δεν έχουμε καν ιδέα
σε τσιμέντο.

134
00:13:41,840 --> 00:13:47,860
Τσιμέντο, λεφτά και εγώ που πρέπει
Παντρεύτηκε τη γέφυρα σου, έτσι δεν είναι; Όχι, πρέπει

135
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
παντρευτείτε για αγάπη, αυτό είναι ξεκάθαρο.

136
00:13:49,630 --> 00:13:52,510
Λοιπόν, θα έχουμε λεφτά. βιδώστε
σιωπάς Καπνίζεις πολύ.

137
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα;

138
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Ο αντίχειράς μου έχει φαγούρα και αυτό είναι πάντα κακό
σημάδι.

139
00:13:59,570 --> 00:14:01,990
Η γέφυρα θα μπορούσε να το πάρει και αυτό
ανταγωνιστής.

140
00:14:06,730 --> 00:14:09,250
Αχ, φίλε Riedl, σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό
δεν είδε

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,110
Πώς πάει λοιπόν η ομάδα σας;

142
00:14:11,350 --> 00:14:12,450
Λοιπόν, ευχαριστώ.

143
00:14:13,190 --> 00:14:15,370
Κάποια παιδική ασθένεια δεν σημαίνει τίποτα.

144
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Αλλά ο φόρος μπορεί να πεθάνει, καλά.

145
00:14:31,690 --> 00:14:36,350
Ανοίγω τη σημερινή τελετή
τοπική εθνική επιτροπή και εγκάρδια εσάς

146
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Καλωσορίζω όλους.

147
00:14:39,210 --> 00:14:44,190
Ας πάμε κατευθείαν στο κύριο θέμα
πρόγραμμα, έξι ανακοινώσεις αποτελεσμάτων

148
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
διαγωνισμός για τη νέα γέφυρα.

149
00:14:46,490 --> 00:14:51,110
Έχουν περάσει 700 χρόνια από την ίδρυσή του
η πόλη μας.

150
00:14:51,630 --> 00:14:56,850
Πριν από πεντακόσια χρόνια, ένας Τσέχος έχτισε εδώ
βασιλιάς η παλιά μας γέφυρα.

151
00:14:57,590 --> 00:15:02,780
Δύο μέρες πριν το τέλος του πολέμου... δικό της σε εμάς
οι κατακτητές το πέταξαν έξω.

152
00:15:03,480 --> 00:15:08,340
Η ξύλινη γέφυρα που είμαστε μέχρι τώρα
χτισμένο, δεν φτάνει καν για την πόλη,

153
00:15:08,340 --> 00:15:11,280
ούτε στην εθνικοποιημένη βιομηχανία μας.

154
00:15:12,200 --> 00:15:18,920
Είμαι περήφανος που το λέω αυτό
ήταν απλώς η εθνικοποιημένη βιομηχανία μας,

155
00:15:18,920 --> 00:15:24,240
που μας βοήθησε αναφέροντας pro
ο νικητής του διαγωνισμού για μια όμορφη νέα γέφυρα

156
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
τιμή, ένα τέταρτο του εκατομμυρίου κορώνες, και το πιστεύω αυτό
θα μας βοηθήσει περαιτέρω στην κατασκευή.

157
00:15:32,580 --> 00:15:38,600
Είμαι διπλά περήφανος που η επιτροπή
απένειμε το πρώτο βραβείο

158
00:15:38,600 --> 00:15:43,980
στον ιθαγενή μας, μηχανικό Φράντισεκ
Rydlovu.

159
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
ότι είσαι εσύ

160
00:16:05,320 --> 00:16:09,460
Έπρεπε να είμαι ξαπλωμένος, ξέρεις, αλλά δεν μπορούσε
Χάνω την ευκαιρία να

161
00:16:09,460 --> 00:16:11,680
δεν ήταν εκεί όταν βγήκε ο ντόπιός μας.

162
00:16:18,480 --> 00:16:23,500
Κύριε Μηχανικό, ελάτε στο γραφείο μου.
Θα συζητήσουμε μια ευχάριστη τυπικότητα για εσάς.

163
00:16:33,720 --> 00:16:34,920
είκοσι, εκατό,

164
00:16:36,000 --> 00:16:41,640
εκατόν δέκα, είκοσι, τριάντα, σαράντα,
πενήντα,

165
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
διακόσιες πενήντα χιλιάδες, σαμ.

166
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
Κύριε Μηχανικό, σας συγχαίρω για την επιτυχία σας.
Σας ευχαριστώ πολύ.

167
00:16:55,000 --> 00:16:58,580
Δεν θα ξαναυπολογίσετε; Σας ευχαριστώ κύριε
γιατρός. Παρακαλώ επιβεβαιώστε μου εδώ.

168
00:17:04,010 --> 00:17:06,569
Ευχαριστώ και συγχαρητήρια.

169
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Γεια σας παιδιά.

170
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Τι είναι λοιπόν;

171
00:17:43,280 --> 00:17:44,420
Έτσι αποφάσισαν.

172
00:17:45,820 --> 00:17:47,160
Το ήξερα αυτό.

173
00:17:47,820 --> 00:17:48,880
Ο αντίχειράς μου.

174
00:17:49,600 --> 00:17:51,160
Ότι είμαι στο δάσος μαζί σου.

175
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Ομάδα. Η ομάδα, ναι.

176
00:17:54,900 --> 00:17:56,840
Τώρα λοιπόν έχουμε ομάδα.

177
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Κοιτάξτε, κύριε Ζούρκα.

178
00:18:04,560 --> 00:18:08,320
Υπάρχει ακόμα μία επιλογή. Αλλά
τότε τι επιλογή; Σε αυτή την ομάδα

179
00:18:08,320 --> 00:18:13,000
Δεν θα φτιάξω καν σκυλόσπιτο. Και εμείς επίσης
θα κλείσουν. Και δικαίως. Λοιπόν, ακριβώς.

180
00:18:14,120 --> 00:18:15,720
Υπάρχει μια έσχατη λύση.

181
00:18:15,940 --> 00:18:20,040
Πώληση αποθέματος. Μπορούμε λοιπόν να το κάνουμε αυτό
κλείσε αμέσως. Και πήγαμε μαζί του

182
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
με τέτοιες ελπίδες.

183
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Έτσι, έτσι.

184
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Γειά σου;

185
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Αυτός είναι ο Ζουρέκ.

186
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Τι;

187
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Συγχαρητήρια;

188
00:18:35,310 --> 00:18:39,230
Πείτε μου, κύριε Τάρντα, κ
τι συγχαρητήρια

189
00:18:39,810 --> 00:18:46,330
Τι; Franz Riedl ότι πήρε το πρώτο βραβείο;
Έλα εδώ, Φράνσις, θα το κάνω

190
00:18:46,330 --> 00:18:49,850
ήξερε ότι ήξερα ότι το ήξερες
τον αντίχειρά σου και εσύ

191
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
Παρακαλώ, είναι ο Δρ Bořák εδώ;
Ναι, είναι στο γραφείο, έχει έναν επισκέπτη εκεί.

192
00:19:19,810 --> 00:19:21,270
Πες του ότι θα ήθελα να του μιλήσω.
Ναί.

193
00:19:32,510 --> 00:19:36,270
Θέλετε κύριε Μηχανικό; παρακαλώ
Γιατρέ, ελπίζω ότι η απόφαση του

194
00:19:36,270 --> 00:19:37,830
προμήθεια δεν σημαίνει τίποτα ακόμα.

195
00:19:38,630 --> 00:19:42,510
Ο Ρίντελ πήρε το πρώτο βραβείο, αλλά δεν είναι αυτό
είπε ότι θα έπρεπε να χτίσει.

196
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
Ωραίο μοντέλο, έτσι δεν είναι;

197
00:19:45,740 --> 00:19:50,460
Αλλά μετά την είσοδο στην κατασκευή, κάποιος θα αποφασίσει
ειδική συνάντηση, σωστά;

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,240
Και θα μπορούσες να ασκήσεις κάποια επιρροή εκεί.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,340
Αυτό θα έπρεπε να δοκιμαστεί, ξέρετε, τώρα
δεν θα ήταν.

200
00:19:58,160 --> 00:20:02,460
Και ο χρόνος είναι χρήμα. Λοιπόν, έχω πολύ χρόνο.

201
00:20:08,540 --> 00:20:09,560
Γεια σου μαμά.

202
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Είμαι πολύ χαρούμενος, αγόρι.

203
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Ο μπαμπάς είναι στο σπίτι.

204
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
αλλά δεν πήγε στη δουλειά σήμερα.

205
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Πάλι;

206
00:20:19,430 --> 00:20:21,310
Λοιπόν, τι πάλι;

207
00:20:23,030 --> 00:20:28,830
Οπότε αν πρέπει να ξέρεις, τότε η υπηρεσία
Έχω μέχρι το μεσημέρι. Και θα είναι ωραίο

208
00:20:28,830 --> 00:20:32,550
να διασκεδάσω όλη την πόλη στις γιορτές και πρέπει
παραδώστε μπύρα με ντόνατς.

209
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
Είναι καλό, δεν λες τίποτα, έτσι;

210
00:20:36,850 --> 00:20:40,110
Μα Φράντο, είμαι μεγάλος για σένα αγόρι
πολύ κόκκινο

211
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
Η Carda είπε ότι το κέρδισε η γέφυρά σου.

212
00:20:43,690 --> 00:20:47,240
Φραγκίσκος. Ελπίζω να μην το ξεχάσεις
ο παλιός σου πατέρας.

213
00:20:47,760 --> 00:20:51,340
Θυμήσου, μην είσαι εγώ... Κάτσε
Φράνσις, θα φτιάξω το μεσημεριανό αμέσως.

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Είμαι καλά.

215
00:20:55,200 --> 00:20:56,580
Αυτό είναι για σένα, μπαμπά.

216
00:20:56,980 --> 00:20:59,760
Αυτό το μικρό το είχες ήδη κλειστό. Α
εδώ.

217
00:21:00,140 --> 00:21:01,360
Για σένα μαμά.

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Ιησούς Μαρία

219
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
Εσύ που πετάς μακριά!

220
00:21:21,850 --> 00:21:23,590
Όχι μόνο, για τη Σιών!

221
00:21:32,610 --> 00:21:39,270
Χριστούγεννα chu... Γεια σου, φίλε, σε παρακαλώ.

222
00:21:41,750 --> 00:21:45,410
Φράντισεκ, κοίτα, η μαμά δεν χρειάζεται να το συζητήσει
να ξέρεις

223
00:21:46,600 --> 00:21:50,320
αν μπορούσα να στείλω μερικές σκόνες. έχω
επίσης κάποιο μήκος. Δεν μπορώ να σου δώσω

224
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
χωρίς λεφτά μπαμπά

225
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Φραν, δεν είναι τρελό. Μετά, επίσης
πρέπει να γιορτάσουμε.

226
00:21:55,180 --> 00:21:56,800
Κοίτα, χίλια είναι αρκετά.

227
00:21:57,000 --> 00:22:01,540
Έλα, θα πηδήξω για λίγο ζεστό ποτ. ξέρω
Και θα επιστρέψεις σε μια εβδομάδα αν σε ξέρω.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Ναι, ένα καπέλο για τον μπαμπά.

229
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
Ο γιος είναι κύριος.

230
00:23:24,170 --> 00:23:29,730
Μας τιμολογήθηκε όμως για κορώνες κατά λάθος
Τσεχοσλοβακία

231
00:23:29,730 --> 00:23:36,270
δεκαεπτά χιλιάδες διακόσια δώδεκα επί τόπου

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,770
δεκαέξι χιλιάδες.

233
00:23:40,090 --> 00:23:41,210
Τι θέλεις, Ντεβένκο;

234
00:23:42,690 --> 00:23:44,930
Δείξτε τον εαυτό σας, σας ταιριάζει.

235
00:23:45,290 --> 00:23:48,450
Είπες ότι θα πας μαζί μου, μωρό μου
γιορτή. Φυσικά και θα πάω, αλλά όχι ακόμα

236
00:23:48,550 --> 00:23:51,910
Είμαι απασχολημένος εδώ, ξέρεις. Λοιπόν, καλή διασκέδαση
είσαι θυμωμένος

237
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Συγγνώμη.

238
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Ναι, Κροφτ.

239
00:23:59,710 --> 00:24:01,290
Ναι, ναι.

240
00:24:03,990 --> 00:24:05,790
Λέτε ήδη αύριο;

241
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
Δυστυχώς έχω.

242
00:24:15,170 --> 00:24:17,970
Ναι, μόλις το πήρα από το εργοστάσιο.

243
00:24:18,690 --> 00:24:19,770
Ναι, ναι, ναι.

244
00:24:21,850 --> 00:24:24,390
Ευχαριστώ οπωσδήποτε για το κεφάλι ψηλά.
Θα σας ενημερώσω.

245
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Δεν έγινε τίποτα κορίτσι μου.

246
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
Ο γιατρός θα μας έρθει γύρω στα τέσσερα
Dvořák με την κα.

247
00:24:35,470 --> 00:24:37,130
Πηγαίνετε να διαβάσετε στον κήπο προς το παρόν, ε;

248
00:24:38,730 --> 00:24:43,490
Έφυγε η Φιαλόβα, ο κύριος Ρούντ είναι αγενής στο μαγαζί
μικρό απόθεμα. Στείλτε το εδώ και

249
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
κάνε το μόνος σου, εντάξει;

250
00:24:49,770 --> 00:24:51,750
Κύριε ερωτώμενε, πρέπει να ανεβείτε πάνω.

251
00:24:51,970 --> 00:24:53,330
Αφεντικό; κύριε αφεντικό.

252
00:25:02,070 --> 00:25:04,390
Παρακαλώ κύριε αφεντικό. Ελάτε κύριε
Ακαθάριστο.

253
00:25:05,950 --> 00:25:11,330
Κοίτα, κύριε Γκρος, θα είμαι εδώ αύριο
θα έρθει ο οικονομικός έλεγχος. πήρα

254
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
εμπιστευτικό μήνυμα.

255
00:25:12,610 --> 00:25:16,930
Η αποστολή από την Πράγα δεν έχει ακόμη τιμολογηθεί
και αυτό που υπάρχει στην πίστα δεν είναι.

256
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
Πρέπει οπωσδήποτε να γίνει σήμερα.

257
00:25:21,010 --> 00:25:25,470
Αν και έδωσα σε όλους άδεια για τη γιορτή,
αλλά δυστυχώς θα πρέπει να μείνετε εδώ.

258
00:25:25,710 --> 00:25:29,490
Κύριε αφεντικό, θα σας πω ειλικρινά ότι παρόμοια
Δεν μου αρέσει πολύ να κάνω συναλλαγές.

259
00:25:29,640 --> 00:25:33,480
Φυσικά δεν το θέλω δωρεάν. Εγώ
ξέρω αφεντικό ξέρω Αλλά όταν εγώ

260
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
σου παρείχε διαμέρισμα με τον ίδιο τρόπο, έτσι
δεν σε πείραξε, σωστά;

261
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
Λοιπόν, βλέπεις.

262
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
Μην ανησυχείς, ξέρω ανθρώπους.

263
00:25:44,620 --> 00:25:45,820
Για να μην ξεχάσω.

264
00:25:49,320 --> 00:25:50,900
Αυτό πήρε η κυρία σας εδώ.

265
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
Της άρεσε πολύ.

266
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Της το έδωσα για τα γενέθλιά της.

267
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Έρχεσαι λοιπόν, ε;

268
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
Αλλά, αγάπη μου, πρέπει να μιλάς τσέχικα, αλλιώς
δεν θα μάθεις ποτέ.

269
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Θα είμαι καλά, Γιαν.

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,980
Αυτό το αφεντικό σας, κύριε Κρόφτα, είναι εξαιρετικό
ένα άτομο. Πώς το κατάλαβες;

271
00:26:37,180 --> 00:26:40,240
Έχουμε ένα όμορφο σπίτι. Αυτό θα κάνει το αφεντικό.

272
00:26:41,260 --> 00:26:46,240
Τα εβραϊκά χρόνια ήταν τρομερά. Ναι, ναι. Δευτ
η αποστράτευση δεν ήταν δική μου

273
00:26:46,240 --> 00:26:50,500
Twitter. Κι αν δεν ζούσα, εγώ
Θα πάω στην Αγγλία με τα παιδιά.

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
Κρίμα που δεν μπορείς να το φορέσεις
γιορτή.

275
00:26:55,240 --> 00:27:00,160
δεν θα πας; Δυστυχώς, πρέπει ακόμα
γραφεία λειτουργούν για την άριστη σας

276
00:27:00,160 --> 00:27:05,600
κύριε αφεντικό. Για τον αγαπητό κ. Κροφτ. Εγώ
θα είμαι στο σπίτι Κυβέρνηση στο σπίτι.

277
00:27:26,090 --> 00:27:29,210
Τζίντρα, βιάσου. Πρέπει να
γιορτή.

278
00:27:29,530 --> 00:27:31,750
Συγγνώμη, προτιμώ να μείνω σπίτι με την Αλένκα.

279
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Ναί.

280
00:27:34,530 --> 00:27:38,610
Είσαι τρελός; Αυτό είναι για μένα
δεν θα μας προσκάλεσε ο κύριος Κροφτ.

281
00:27:39,630 --> 00:27:41,510
Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις έτσι.

282
00:27:42,610 --> 00:27:43,990
Τζίντρα, πάρε το.

283
00:27:44,210 --> 00:27:48,030
Δεν πρόκειται για ψυχαγωγία. Είναι για την καριέρα μου.
Ρίχνω μιά ματιά.

284
00:27:48,910 --> 00:27:54,910
Ο Riedl κέρδισε τον διαγωνισμό. Αλλά αμέσως μετά τη συνάντηση
Ο μηχανικός Novotný ήρθε να με δει

285
00:27:56,060 --> 00:27:57,340
Τώρα λοιπόν σε παρακαλώ.

286
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
Είσαι η γυναίκα μου, μπορεί επίσης
κάπως ενδιαφέρον.

287
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Χρειάζεται ένα καινούργιο τώρα.

288
00:28:03,800 --> 00:28:06,460
Και η στέγη εκεί θα με χρειαστεί κι εμένα.

289
00:28:09,440 --> 00:28:12,740
Τι θα έλεγες σε μια τόσο μικρή νεράιδα κοντά
Πράγα;

290
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
Για παράδειγμα στο Černošice.

291
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
Θα μπορούσατε να συνεχίσετε στο ωδείο.

292
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
Θα μείνουμε σπίτι, ξέρεις, Αλένκο;

293
00:28:20,700 --> 00:28:23,700
Ναί. Δεν σε νοιάζει καθόλου.

294
00:28:25,220 --> 00:28:28,360
Απλά τραμπουκίζεις και ο άνθρωπός σου είναι για σένα
κερί.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,260
Τι είμαι για σένα;

296
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Σταματήστε, κύριε Γραμματέα.

297
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Σας ευχαριστώ πολύ.

298
00:29:25,320 --> 00:29:26,580
Καλά να περάσεις Jirenko.

299
00:29:32,080 --> 00:29:36,060
Γεια σου Blaženko. Γεια σου Jirenko.
Γεια σου Λούμπα. Έχεις ωραίο φόρεμα, εσύ

300
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
έδωσε ο μπαμπάς

301
00:29:38,580 --> 00:29:40,000
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μαμά;

302
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Πρέπει να κάνεις θυσίες. Αλλά μόνο οι παλαμάκια
μόνος.

303
00:29:57,139 --> 00:29:58,380
Δεν θα μου δώσεις ένα καλάθι, Jiréna;

304
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
Όχι ευχαριστώ, μην δαγκώνεις.

305
00:30:15,020 --> 00:30:19,040
Τι λέει η δεσποινίδα σου που τρώει
Το τίλιο θέλει να ρημάξει τον κήπο; Περισσότερα για

306
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
δεν το ξέρει.

307
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Αφήστε τον ήσυχο.

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Αυτή η γέφυρα θα μας αγγίξει και τους δύο.

309
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
Φυσικά, περισσότεροι από εσάς, μετά εγώ. θα ήθελα
στο τέλος έχασε μόνο το διαμέρισμά του στο δικό σου

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
το σπίτι. Αλλά θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό
πουλήστε τα σπίτια σας και στις δύο ακτές και όχι μόνο

311
00:30:31,460 --> 00:30:35,500
έναν κήπο σε αυτό. Και πού μπορείτε να βρείτε καινούργια τώρα;
μέρος για το μαγαζί σας; Ξέρεις, δεν θέλεις

312
00:30:35,500 --> 00:30:37,060
να πιστέψει ότι θα τον ψήφιζαν.

313
00:30:37,840 --> 00:30:40,740
Έχετε κάποια επιρροή πάνω τους,
γιατρός; Οχι;

314
00:30:41,620 --> 00:30:44,260
Ξέρεις ότι θα κάνω ό,τι μπορώ για σένα.

315
00:30:47,740 --> 00:30:50,220
Έχει πολύ κόσμο εδώ, ελάτε να κάνετε μια βόλτα.

316
00:30:57,290 --> 00:30:59,370
Έλα, Ρόουζ, θα σε βοηθήσω τώρα.

317
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Ερχομαι.

318
00:31:12,190 --> 00:31:18,690
Μπράβο, κύριε Ράις.

319
00:31:20,470 --> 00:31:24,070
Ρόουζ, έλα να πηδήξεις μαζί μου. Εγώ τώρα
έχω πολλή δουλειά

320
00:31:26,960 --> 00:31:28,820
Σε περιμένω πίσω από το μπόουλινγκ.

321
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Αλλά ναι.

322
00:31:32,080 --> 00:31:33,940
Ρόουζ, έλα πηδήξου.

323
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
Σε μία μόνο μέρα.

324
00:31:35,980 --> 00:31:37,160
Έλα λοιπόν.

325
00:31:47,220 --> 00:31:49,460
Vák, έλα για αυτήν, μην το χάσεις.

326
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
Διάολε, παιδιά, μην τρελαίνεστε, έχω ένα άλογο εκεί.

327
00:31:52,340 --> 00:31:56,940
Έχεις ένα τριαντάφυλλο εκεί. Ω ναι, τριαντάφυλλο, σε παρακαλώ
εσύ. Λοιπόν παιδιά, τον οδηγώ, εκατομμυριούχος. ΚΑΙ

328
00:31:56,940 --> 00:31:59,400
cool Οπότε παίζεις μαζί μου
Wenceslas.

329
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Και αγανάκτηση.

330
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Εδώ έχετε τις μπάλες.

331
00:32:08,140 --> 00:32:09,940
Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι θα κάνετε.

332
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
Δώσε του είκοσι.

333
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Εδώ είναι εκατό, Tondo.

334
00:32:21,080 --> 00:32:25,100
Γεια, μην παίζεις άλλο. Το δικό του, το δικό μας
εκατομμυριούχος, παίζει μόνο ρουλέτα τώρα.

335
00:32:25,420 --> 00:32:28,700
Ρε παιδιά, μην τρελαίνεστε, είναι δικό μου τώρα
τα δύο τελευταία.

336
00:32:29,220 --> 00:32:32,760
Μην κοιτάς, είδα τον γιο σου πώς
τσέπη γεμάτη σκατά από το κάστρο

337
00:32:32,760 --> 00:32:38,420
χιλιάδες. Ένα τέταρτο του εκατομμυρίου, θα ήθελα
έτσι έζησε και δεν θα ρισκάρω ποτέ

338
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
αγελάδα, Ergor.

339
00:32:39,600 --> 00:32:44,140
Γιατί είναι κακό αυτό, ρε χαζέ; περίμενε
μην ανησυχείς, αφήστε τον να το πάρει.

340
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Ναί;

341
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
Νομίζεις γιατρέ ότι θα αμυνθούμε;

342
00:33:08,200 --> 00:33:10,340
Ναί. Τα ετοιμάζεις όλα καλά.

343
00:33:10,580 --> 00:33:14,520
Πρέπει να αντισταθούν στο εγχειρίδιο οδηγιών
κοινό για να φιμώσει αυτά τα μέλη

344
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
Η Εθνική Επιτροπή, την οποία δεν μπορούμε να κάνουμε μόνοι μας
διαδικασία. Εσείς ιδεαλιστές.

345
00:33:22,780 --> 00:33:27,080
Και πώς θέλετε να το κανονίσετε να είναι
δημόσια οργή; Αφήστε το σε μένα. Εγώ

346
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
θα το κανονίσω.

347
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
Έτσι γίνεται.

348
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Θα βγει.

349
00:33:39,080 --> 00:33:41,940
Θα έρθω σε σας με τον μηχανικό Novotný a
θα καταρτίσουμε πολεμικό σχέδιο.

350
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
βλέπεις

351
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
Ένας από αυτούς τους ιδεαλιστές κοιτάζει επίσης εκεί.

352
00:33:53,340 --> 00:33:54,700
Καλησπέρα, κύριε Cardo.

353
00:33:55,020 --> 00:33:57,840
Καλησπέρα. Φτάνει που είσαι κι εσύ
τράβηξε τη φτέρνα από την αγελάδα.

354
00:33:58,040 --> 00:34:00,060
Ακούστε, κύριε Cardo, σκέφτηκα...

355
00:34:00,300 --> 00:34:04,300
Είκοσι χρόνια δουλεύεις στον κήπο μου
και δεν σε έχω προσθέσει ακόμα, βλέπεις;

356
00:34:04,420 --> 00:34:09,600
Να πω ότι το κάνω για την αγάπη αυτού του κήπου.
Λοιπόν, εσύ, ως κηπουρός της πόλης στο Penzi,

357
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
σίγουρα δεν έχεις ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα. Θα το έκαναν επίσης
με τσίμπησε.

358
00:34:13,480 --> 00:34:19,679
Λοιπόν, όχι, νόμιζα ότι θα σε έκανα
έπρεπε να έχει δείξει εκτίμηση. Λοιπόν, λοιπόν.

359
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ τους παρτιζάνους.

360
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Ας κρατήσει ο καθένας το δικό του, έτσι δεν είναι;

361
00:34:27,420 --> 00:34:30,489
Λοιπόν καληνύχτα. Να είστε υγιείς.

362
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Πυγολαμπίδα.

363
00:34:53,590 --> 00:34:54,670
Αφήστε την.

364
00:34:57,770 --> 00:35:00,890
Βλέπετε, τα όμορφα πράγματα πρέπει να φυλάσσονται
όπως είναι.

365
00:35:03,690 --> 00:35:04,810
Μερικές φορές δεν λειτουργεί.

366
00:35:06,450 --> 00:35:10,250
Μερικές φορές πρέπει να θυσιάσεις ακόμα και τις πιο όμορφες
για τους άλλους.

367
00:35:10,750 --> 00:35:13,690
Αν έχω κάτι όμορφο, δεν το παίρνω
να πάρει

368
00:35:14,250 --> 00:35:15,470
Κανείς δεν αξίζει τον κόπο.

369
00:35:16,130 --> 00:35:20,690
Jirono, αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις. Είστε
μόνος στον κόσμο.

370
00:35:23,270 --> 00:35:25,390
Άκου, έχω...

371
00:35:25,670 --> 00:35:27,270
Κάτι θα έχεις στο μυαλό σου αύριο.

372
00:35:29,650 --> 00:35:31,350
Άσε με, κάποιος έρχεται.

373
00:35:35,250 --> 00:35:41,670
τι ήταν αυτό

374
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Τίποτα.

375
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
Και τι πραγματικά θέλεις να μου πεις;

376
00:35:48,470 --> 00:35:52,870
Irena, σου αρέσει πολύ το δικό σου
κήπος;

377
00:35:53,330 --> 00:35:54,890
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

378
00:35:57,049 --> 00:35:58,190
Γιατί; Γιατί είναι δικό μου.

379
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
Δεν επιτρέπεται κανένας εκεί.

380
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Ούτε εγώ.

381
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
Μην κυβερνάτε!

382
00:37:38,440 --> 00:37:42,240
Έλα, μην συνεχίζεις, ξεκούραση, δώσε το
δωμάτιο.

383
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
Βλάκα Heda.

384
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Καλσόν.

385
00:37:50,280 --> 00:37:53,640
Αυτά είναι άλογα της παλιάς σχολής, ξέρετε
θα έπρεπε να ήταν σπίτι εδώ και πολύ καιρό.

386
00:37:53,840 --> 00:37:55,340
Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο;

387
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
που είναι το καρότσι

388
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
Η κόλαση ξέρει πού ήταν.

389
00:37:58,750 --> 00:38:02,490
Κύριε Μηχανικό, θα χρειαστείτε τον πατέρα σας
διδάξει για τα καθήκοντά του.

390
00:38:02,750 --> 00:38:05,810
Πρέπει να το αναφέρω στο ζυθοποιείο. Τα άλογα
οδηγούν στο στάβλο.

391
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Vetel, Tishka.

392
00:38:14,990 --> 00:38:16,230
Jiren, πάμε σπίτι.

393
00:38:31,340 --> 00:38:34,560
Κύριε Κροπστ, έχετε ακόμα την καγκελαρία
λάμπει. Το;

394
00:38:35,120 --> 00:38:38,980
Αυτός ο εργαζόμενος είναι αγενής. Ο άνθρωπός μου. Ενεργό
είναι αξιόπιστο.

395
00:39:02,730 --> 00:39:05,830
Αλλά αν εγώ με τον ίδιο τρόπο
πήρε το διαμέρισμα, οπότε δεν σε πείραξε, ε;

396
00:39:09,330 --> 00:39:10,490
Λοιπόν, βλέπεις.

397
00:39:11,590 --> 00:39:13,690
Μην ανησυχείς, ξέρω ανθρώπους.

398
00:39:15,550 --> 00:39:18,750
Για να μην το ξεχάσω, αυτή διάλεξε εδώ
η κυρία σου

399
00:39:20,630 --> 00:39:26,810
Το αφεντικό σας, κύριε Κροφτ, είναι εξαιρετικό
ένα άτομο. Έχουμε ένα όμορφο σπίτι. Τι θα κάνει;

400
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
αφεντικό;

401
00:39:29,070 --> 00:39:30,930
Δεν θα ήμουν ποτέ κάτοικος.

402
00:39:32,080 --> 00:39:34,100
Θα πάω στην Αγγλία με τα παιδιά.

403
00:40:01,550 --> 00:40:04,650
Ζήτω ο μηχανικός Novotný. Ζήτω!

404
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Ζήτω!

405
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω!

406
00:40:07,290 --> 00:40:07,510
Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω! Αφήστε
ζήσε! Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω! Αφήστε

407
00:40:07,510 --> 00:40:09,870
ζήσε! Ζήτω! Ζήτω!

408
00:40:14,670 --> 00:40:19,350
Ζήτω!

409
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Ζήτω!

410
00:40:26,830 --> 00:40:30,070
Εδώ η sezima μας δηλώνει
βοοειδή.

411
00:40:30,550 --> 00:40:34,330
Έτσι ακριβώς μας φώναζες
Ο νεαρός Rýdl είπε πώς θα σταθούμε

412
00:40:34,330 --> 00:40:36,530
στα πόδια μας και πώς να ιδρύσουμε έναν συνεταιρισμό.

413
00:40:36,750 --> 00:40:40,670
Αναφέρετε όπως ήδη. Αλλά εσείς, κύριε Novotný,
δεν θα αγοράσει για έναν κουβά.

414
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Πάω σπίτι.

415
00:40:43,090 --> 00:40:45,450
Και αν υπάρχει κάποιος αξιοπρεπής ανάμεσά σας,
οπότε θα έρθει μαζί μου.

416
00:40:45,670 --> 00:40:49,670
Αλλά εκείνο το περίφημο πνιγμό σου θα σκάσει τότε, εγώ
μην πας στη δουλειά Μην ανησυχείς.

417
00:40:49,970 --> 00:40:51,110
Προτιμώ να φύγω.

418
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
Ένας οικοδόμος βγάζει τα προς το ζην οπουδήποτε.

419
00:40:53,410 --> 00:40:54,590
Αυτό είναι, Novotný.

420
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Όταν είναι.

421
00:41:29,580 --> 00:41:34,460
Κοίτα, Φράντα, σε χρειάζομαι τώρα
μιλώ. Δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι το πρωί.

422
00:41:34,560 --> 00:41:36,580
Η μαμά δεν είναι καλά. Κάτσε λοιπόν.

423
00:41:37,380 --> 00:41:39,200
Μιλάω για κάθισμα.

424
00:41:43,820 --> 00:41:44,940
Κάνει ζέστη.

425
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
Είναι της μαμάς.

426
00:41:51,520 --> 00:41:52,900
Λοιπόν, τι γίνεται με πέντε;

427
00:41:53,220 --> 00:41:55,360
Ίσως είναι αλαζονικός τώρα που είμαι εγώ
έπινε

428
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
Ανυπομονούμε για τον γιο μου, είμαι για αυτόν
σκάσε ε;

429
00:41:59,630 --> 00:42:03,270
Αλλά δεν σε πείραξε που σε αγαπούσα
πέρασε για να μπορέσεις να αποφοιτήσεις.

430
00:42:03,830 --> 00:42:08,310
Τώρα, αν είσαι μηχανικός, προτίμησέ το
ατμίζεις, είναι γνωστό. Όταν έχεις λεφτά

431
00:42:08,330 --> 00:42:12,630
οπότε θα γαμήσεις τον μπαμπά σου. Λοιπόν, τι γίνεται με τον μπαμπά;
Ο μπαμπάς θα σε δέρνει ως μεροκάματο.

432
00:42:13,830 --> 00:42:14,850
Είσαι κόλαση!

433
00:42:15,310 --> 00:42:16,770
Είσαι ο μπαμπάς σου ή δεν είμαι;

434
00:42:16,990 --> 00:42:19,050
Έχεις υποχρεώσεις απέναντί ​​μου ή όχι;
Vaclav.

435
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
μιλαω τωρα.

436
00:42:26,650 --> 00:42:28,950
Kovec, τι θα μιλούσαμε για πολύ καιρό.

437
00:42:29,420 --> 00:42:34,500
Με λίγα λόγια και καλά θα κάνεις του γιου
καθήκον και θα ξεγελάσεις τον γέρο μπαμπά

438
00:42:34,500 --> 00:42:36,880
μισό, ή, ή... Václav!

439
00:42:38,800 --> 00:42:43,300
Μπαμπά, αν θέλεις να σπάσεις τα πιάτα... Να
μου μιλάς!

440
00:42:44,720 --> 00:42:45,940
Τότε κορίτσι!

441
00:42:46,280 --> 00:42:47,900
Václav, βοήθησε τον εαυτό σου, Václav!

442
00:43:03,050 --> 00:43:04,110
Θα ξαναμιλήσω με τον μπαμπά.

443
00:43:05,390 --> 00:43:08,410
Φράνσις, σε παρακαλώ, μην τον πιάσεις.

444
00:43:08,770 --> 00:43:12,470
Τα κάνει όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή είναι ολόκληρος
η ζωή ζούσε σε τέτοια δυστυχία.

445
00:43:14,970 --> 00:43:16,950
Αλλά θα σταματήσει τώρα, μαμά.

446
00:43:19,070 --> 00:43:24,010
Κοίτα, εδώ φύλαξα για σένα
δεκαεννέα χιλιάδες.

447
00:43:24,830 --> 00:43:25,910
Είναι για κωδικό πρόσβασης.

448
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
Και ο κωδικός είναι...

449
00:43:32,400 --> 00:43:36,800
Αλλά σκέφτεται ένα πράγμα, μαμά, ότι ο μπαμπάς είναι εντάξει
δεν λες

450
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
Το έστησε.

451
00:44:07,380 --> 00:44:08,960
Θα φτιάξει τον Φράνσις;

452
00:44:09,820 --> 00:44:13,220
Ξέρεις, μπαμπά, κάνει καθαρή δουλειά.

453
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Πρέπει να βγει νοκ άουτ.

454
00:44:16,280 --> 00:44:18,060
Γεια σου μαμά. Καλημέρα.

455
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Εύγε, Φράνσις.

456
00:44:20,020 --> 00:44:24,080
Κοίτα, Φράντο, σου έφερα δύο εδώ
ο χρυσός πέφτει στους δέκα πόντους.

457
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
Επί.

458
00:44:26,020 --> 00:44:30,300
Σας ευχαριστώ. Και, Φράντο, μη με βρίζεις άλλο.

459
00:44:31,340 --> 00:44:35,880
Ξέρεις, μερικές φορές βιάζεσαι.
Αλλά διάολε, παραδέξου το. Δεν θα με αφήσεις τελικά

460
00:44:35,880 --> 00:44:39,900
γόνατο χωρίς το οποίο λες τα κάλαντα. Έχεις τόσα πολλά εσύ
σκόνη. Δεν έχω λεφτά, μπαμπά. Αυτό

461
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
είναι συνεταιρισμοί.

462
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
Και γιατί συνεταιρισμοί;

463
00:44:43,740 --> 00:44:46,320
Τι σε νοιάζει ακόμα από τους ξένους ρε φίλε;

464
00:44:46,680 --> 00:44:48,140
Μην ανησυχείς! Τι σας αρέσει σε αυτά;

465
00:44:48,520 --> 00:44:52,380
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που θα χτίσουν τι
το έφτιαξα. Η γέφυρα μου, μπαμπά.

466
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Ματιά.

467
00:44:55,960 --> 00:44:58,900
Οι δυο μας μάλλον δεν θα καταλάβουμε ποτέ ο ένας τον άλλον.

468
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Αντίο.

469
00:45:02,200 --> 00:45:04,620
Αφήστε λοιπόν το κράτος να τους φροντίσει, θα σας φτιάξουν.

470
00:45:06,580 --> 00:45:08,880
Έλα Μαρία, πες μου, το κατάλαβες;

471
00:45:09,100 --> 00:45:10,120
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

472
00:45:10,560 --> 00:45:12,480
Ξέρεις, ο Φράντισεκ είναι ήδη έτσι.

473
00:45:13,120 --> 00:45:17,560
Πάντα σκεφτόταν περισσότερο τον άλλο από τον εαυτό του
εγώ ο ίδιος. Ξέρεις, μαμά, πρόσεχε

474
00:45:17,580 --> 00:45:21,640
για να μην λες ψέματα. Άνθρωποι για την αγάπη του
δεν αξιζουν οπως τους ξερω. Κοστίζουν μόνο

475
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
για τα λεφτά του.

476
00:45:25,480 --> 00:45:28,380
Γεια. Γεια σου Φράνσις, είναι καλό
που πας

477
00:45:28,840 --> 00:45:31,100
Κοίτα, εκεί τα έχεις όλα
παρατάσσονται.

478
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Λοιπόν, είναι πολλά.

479
00:45:33,680 --> 00:45:35,340
Εδώ είναι ο πρόχειρος προϋπολογισμός σας.

480
00:45:36,780 --> 00:45:37,780
Πόσο είναι;

481
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Τρεις φορές εκατό.

482
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
Περιμένετε. Το πρώτο βραβείο δεν σημαίνει αυτό
μας το αναθέτουν. Ω ναι, αλλά πρέπει να είμαστε

483
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
έτοιμο σωστά;

484
00:45:45,080 --> 00:45:48,380
Και αυτό το απόθεμα θα παραμείνει μαζί μας, ακόμα κι αν το
δεν θα πάρουμε τη γέφυρα.

485
00:45:49,520 --> 00:45:51,360
Το κύριο πράγμα είναι αν έχεις χρήματα. έχω

486
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Βάλτε τα λοιπόν εδώ.

487
00:45:53,780 --> 00:45:55,200
Ειρήνη. Θα περιμένει λοιπόν.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Κοίτα, Φράνσις.

489
00:45:57,840 --> 00:45:58,940
Σύμφωνα με τη ρύθμιση...

490
00:45:59,160 --> 00:46:03,020
Θα πρέπει να μας δώσετε τη μισή τιμή. Λοιπόν, είμαι
ήθελε να σε ρωτήσει αν θα ήσουν εδώ για εμάς

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,140
δεν δάνεισε το άλλο μισό.

492
00:46:05,780 --> 00:46:09,460
Αυτό δεν είναι δυνατό, Ζουρ. Πώς μπορεί να μην λειτουργεί; Κύριε, πρέπει
βοήθησέ μας Φράνσις.

493
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
Πρέπει να έχουμε καλυμμένη την πλάτη μας.

494
00:46:11,520 --> 00:46:12,940
Δεν υπάρχει τίποτα στο μητρώο, ούτε θερμάστρα.

495
00:46:13,600 --> 00:46:17,340
Και κοίτα, μην ανησυχείς για εμάς, είσαι μέσα
δεν υπήρχε ανταγωνισμός.

496
00:46:20,940 --> 00:46:23,160
Πόσο πραγματικά χρειάζεται;
150.

497
00:46:40,780 --> 00:46:44,920
Είμαι υποχρεωμένος να δώσω 125 στην εταιρεία, γράψε μου 25
στο καλό.

498
00:47:10,590 --> 00:47:13,930
Πρέπει να μας βοηθήσεις, πρέπει, δεν είναι καν στο ταμείο
θερμάστρα.

499
00:47:14,650 --> 00:47:18,630
Και μετά, δώστε μας, ώστε να είστε σε αυτόν τον ανταγωνισμό
δεν ήταν

500
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Φραγκίσκος. Καλημέρα.

501
00:47:52,000 --> 00:47:53,300
τι σου συνέβη

502
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Χρήματα.

503
00:47:59,540 --> 00:48:01,360
Το μόνο που θέλουν από εμένα είναι χρήματα.

504
00:48:02,980 --> 00:48:04,260
Οι άνθρωποι είναι κακοί.

505
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
Γι' αυτό μου αρέσει αυτός ο κήπος.

506
00:48:06,740 --> 00:48:08,100
Κανείς δεν άλλαξε εδώ, εγώ.

507
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
Έχουμε, Frantička, με τη νεαρή κυρία, και τα δύο
αγαπώ αυτόν τον κήπο.

508
00:48:13,120 --> 00:48:14,540
Δεσποινίς, αυτό της ανήκει.

509
00:48:15,150 --> 00:48:17,870
Και εγώ, ότι υπάρχουν είκοσι χρόνια δουλειάς σε αυτό.

510
00:48:23,230 --> 00:48:24,950
Άρα ουσιαστικά συμφωνούμε.

511
00:48:32,570 --> 00:48:37,630
Αυτό, εννοώ, σε εκείνη τη διάσημη ομάδα
σίγουρα στύβει το λαιμό του. όπως βλέπουμε

512
00:48:37,630 --> 00:48:40,630
έχετε τεράστιο ενδιαφέρον για αυτό, κύριε
γιατρέ τι;

513
00:48:42,839 --> 00:48:47,100
Ωστόσο, παίρνουν και πολλά ρίσκα. Χωρίς προμήθεια με
είκοσι εκατομμύρια, αξίζει ήδη

514
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
κάποιο ρίσκο, σωστά; Λοιπόν, τι κάνει;
Κυρία τέρας;

515
00:48:50,300 --> 00:48:51,340
Παίζει ακόμα τόσο καλά;

516
00:48:51,700 --> 00:48:53,720
Μερικές φορές. Θα ερχόμουν να τη δω.

517
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
Τότε πότε θα με καλέσεις;

518
00:48:55,960 --> 00:48:57,000
Ελάτε για δείπνο.

519
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά.

520
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

521
00:49:00,980 --> 00:49:03,700
Λοιπόν, πώς είναι το όνομα αυτής της ενότητας;
ο επικεφαλής του υπουργείου;

522
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
Γιατρός Ρόζιπαλ.

523
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
Ξέρετε ότι θα άξιζε κάτι εδώ, κύριε
ταπεινός. Λοιπόν, κοιμάμαι ήδη στην Πράγα,

524
00:49:08,640 --> 00:49:09,359
Ξέρω συμβουλές.

525
00:49:09,360 --> 00:49:14,380
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, κύριε Γραμματέα, ότι και εγώ
Μπορώ να εκτιμήσω την καλή σου θέληση.

526
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
Όχι, παρακαλώ πηγαίνετε από εδώ, κύριοι, έτσι;

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Και λοιπόν;

528
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
Το κατάλαβες, σωστά;

529
00:49:28,820 --> 00:49:30,440
Ναι, κύριε Κόσμε. Μεγάλος.

530
00:49:34,000 --> 00:49:36,140
Λοιπόν, ακούς;

531
00:49:36,980 --> 00:49:40,080
Μόλις γίνει μωβ
γραμμένο, για να μου το υπογράψετε αμέσως.

532
00:49:40,320 --> 00:49:42,060
Παρακαλώ. Λοιπόν, έτσι, λοιπόν, ρε ρακένδυτος.

533
00:49:42,420 --> 00:49:45,300
Ένα ακόμα πρωτόκολλο. Σας ευχαριστώ.
Φωτίστε τον εαυτό σας.

534
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Απλά πάρε το.

535
00:49:49,060 --> 00:49:50,200
Κοίτα, κάθαρμα.

536
00:49:56,860 --> 00:49:58,960
Όλα συναρμολογούνται όμορφα εδώ.

537
00:49:59,260 --> 00:50:00,900
Είναι ανεκτίμητο φίλε μου.

538
00:50:01,340 --> 00:50:03,540
Δεν θα το πιστεύατε. Κρατώ τη μισή πόλη σε αυτό
σκάκι.

539
00:50:04,650 --> 00:50:07,050
Και το καθένα είναι δεόντως υπογεγραμμένο από δύο συμβολαιογράφους.

540
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

541
00:50:08,730 --> 00:50:11,270
Ναι, ναι, εδώ μπορείτε επίσης να διαβάσετε πώς
ήταν με το διαμέρισμά σας.

542
00:50:13,290 --> 00:50:15,510
Κύριε αφεντικό, αν με χρειάζεστε, είμαι
στο μαγαζί.

543
00:50:30,370 --> 00:50:33,630
Sešna Fialová, βιάσου, πρέπει τώρα
να φύγεις Θα είναι εκεί, αφεντικό.

544
00:50:44,080 --> 00:50:49,320
Για να μην ξεχάσω, κύριε Γκρος, τον ένα
πέτυχε κ. Eng. Ο Riedl θα σας βγάλει από το αγκίστρι

545
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
διαμέρισμα. Πώς είναι αυτό;

546
00:50:51,020 --> 00:50:55,720
Λοιπόν, σύμφωνα με το έργο του, πρέπει
το διαμέρισμα που μένετε, εγκαταστήστε

547
00:50:55,720 --> 00:50:56,698
χωρών.

548
00:50:56,700 --> 00:50:59,100
Και δεν θα διαμαρτυρηθείς ως εγχώριος;

549
00:50:59,720 --> 00:51:02,160
Παρακαλώ, τι μπορώ να κάνω σήμερα;

550
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Τώρα εξαρτάται από εσάς τους ενοικιαστές
υπερασπίστηκαν

551
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
Δεν παίρνουν στέγη πάνω από το κεφάλι σου.

552
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
Θα είσαι στο δρόμο όταν μπορείς. Λοιπόν, τι συμβαίνει
μπορεί να κάνει

553
00:51:28,680 --> 00:51:31,380
Τι λες αγάπη μου ότι θα είμαστε
πρέπει να μετακινηθείτε ξανά;

554
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
Όλο αυτό το σπίτι θα καταρρεύσει. θα είναι
εδώ στέκεται μια γέφυρα.

555
00:51:50,640 --> 00:51:52,240
Κάτι πρέπει να κάνεις, Γιαν.

556
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Ή επιστρέφω στην Αγγλία και ο ίδιος ο DJ Zala.

557
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
Είναι αυτό για μένα; Αυτό είναι για εσάς κύριε
αντιπρόεδρος. Λήξη;

558
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Ναι, έχω πολλά.

559
00:52:07,740 --> 00:52:09,640
Υπογράψτε το για μένα, κύριε Αντιπρόεδρε.

560
00:52:10,840 --> 00:52:12,280
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

561
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Προφανώς.

562
00:52:16,640 --> 00:52:17,720
Τι είναι αυτό;

563
00:52:21,180 --> 00:52:24,040
Ανάθεμα, πρέπει να βιάζονταν.

564
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
Λοιπόν, κινούμαστε, καλά, θα οδηγήσει σε αυτόν τον δρόμο
γέφυρα.

565
00:52:28,509 --> 00:52:32,210
Από εδώ; Τι εννοείς εδώ; Ιησούς Μαρία,
μπαμπά, κάθεσαι στο National Vejbor και τίποτα

566
00:52:32,210 --> 00:52:33,970
δεν ξέρεις Έχεις το μοντέλο εκεί για μια εβδομάδα.

567
00:52:34,230 --> 00:52:37,370
Αυτή η παράγκα θα γκρεμιστεί εδώ και μπροστά στη γέφυρα
θα είναι εκεί, όπου η κρόβτα έχει κήπο.

568
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
Τι;

569
00:52:39,750 --> 00:52:43,730
Δηλαδή θέλεις να καταστρέψεις τον κήπο μου;
Κοίτα, πρώτα απ' όλα δεν είναι δικό σου

570
00:52:43,770 --> 00:52:48,230
αλλά παλιά κρόβτυ. Και για το δεύτερο είναι
τελειώσατε, θα σας χτίσουμε μια γέφυρα κατευθείαν

571
00:52:48,230 --> 00:52:50,270
σαλάτα. Πώς γίνεται;

572
00:52:51,470 --> 00:52:53,770
Φράνσις, Φράνσις, σε παρακαλώ, έλα
εδώ.

573
00:52:54,310 --> 00:52:57,830
Εδώ λοιπόν ο μπαμπάς δεν θέλει να με πιστέψει ότι η γέφυρα
θα οδηγήσει ακριβώς μέσα από τον κήπο του, καλά.

574
00:52:58,160 --> 00:52:59,520
Δυστυχώς δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

575
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
Έπρεπε να γυρίσουμε τη γωνία.

576
00:53:01,900 --> 00:53:07,140
Ισιώνετε την καμπύλη. Είναι στο χέρι σου.
Το πας με χάρακα, ryc, θα γίνει

577
00:53:07,140 --> 00:53:10,420
γραμμή και ευθεία σε όλη την ανθρώπινη ζωή εσύ
όμορφα πράγματα.

578
00:53:10,640 --> 00:53:15,280
Τι γνωρίζετε για τα δέντρα που φύτεψα;
Τι γνωρίζετε για τη δεκαετία του είκοσι, που

579
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
έδωσα αυτόν τον κήπο

580
00:53:16,400 --> 00:53:19,900
Μετακινήστε με σε ένα βαγόνι, για παράδειγμα, αλλά εδώ
Δεν θα σου δώσω τον κήπο!

581
00:53:21,040 --> 00:53:25,140
Θέλετε λοιπόν η γέφυρα να συνεχίσει να σκοτώνει;
Τι δεν ήξερες λοιπόν, μπαμπά;

582
00:53:25,280 --> 00:53:26,320
Λοιπόν, πάρτε τη θέση σας ως πρόεδρος.

583
00:53:26,560 --> 00:53:30,320
Άλλωστε δεν το είχαμε ακόμα στην επιτροπή.
Και τι εννοείς, Julek, ότι η γέφυρα είναι

584
00:53:30,320 --> 00:53:31,259
τελειωμένη συμφωνία;

585
00:53:31,260 --> 00:53:35,160
Τίποτα, αγόρι, δεν έχει γίνει ακόμα. Έτσι,
Μπαμπά, δεν θα μας πήγαινες κόντρα.

586
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Άσε το, Τζούλκα.

587
00:53:36,960 --> 00:53:42,080
Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, είμαστε
καταλαβαίνουμε, σωστά; Κύριε Μηχανικό, μάλλον το κάνουμε

588
00:53:42,080 --> 00:53:47,840
δεν καταλαβαίνουμε Και σας το λέω ανοιχτά
και φυσικά από εδώ και πέρα, παρακαλώ, πάω κόντρα

589
00:53:47,840 --> 00:53:51,640
η γέφυρα σου. Κι αν δεν σου ταιριάζει
Ο σεβασμός μου κύριε Μηχανικό.

590
00:53:52,660 --> 00:53:59,640
Κύριε μπαμπά... Ορίστε

591
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Είμαι θηρίο.

592
00:54:01,780 --> 00:54:05,360
Όταν όμως είμαι πρόεδρος της Εθνικής
vejbor, έτσι φροντίζω για όλα τα πράγματα και

593
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
όχι για αίθουσες. Μην ανησυχείς.

594
00:54:07,740 --> 00:54:12,400
Μα ρε φίλε γιατί σου αρέσουν τόσο πολύ
βιάζονται;

595
00:54:16,140 --> 00:54:18,240
Ακούω ότι είχες πρόβλημα
με κατσίκες.

596
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Αγονία.

597
00:54:20,220 --> 00:54:24,620
Ο κ. Sládek και εγώ βγαίνουμε έξω για ένα άκρο, έτσι είμαι
σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κανονίσω για σένα.

598
00:54:24,880 --> 00:54:30,680
Λοιπόν, κύριε Μηχανικό, αλλά έτσι νομίζω
δεν με κάλεσες λόγω των αλόγων μου.

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Θα μιλήσουμε για αυτό το γραφείο.

600
00:54:37,860 --> 00:54:39,540
Ο γιος σου μπορεί να κάνει κάτι.

601
00:54:40,100 --> 00:54:41,760
Ναι, κύριε, είναι τα Riedels.

602
00:54:42,140 --> 00:54:46,220
Έχεις και κάτι στο μανίκι σου. Λοιπόν, είμαστε
μεγάλη εταιρεία, είπα στον συνάδελφό μου Rídl

603
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
εύχομαι

604
00:54:47,710 --> 00:54:50,650
Τι βγάζεις όμως από αυτό; Εύχεσαι όλη την ώρα
ίδια παλιά γόνατα.

605
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
Άκου, θα μπορούσα τον γιο σου
να χρειαστεί

606
00:54:53,770 --> 00:54:54,810
Ως σύντροφος.

607
00:54:55,510 --> 00:54:58,450
θα του έδινα δέκα ευρώ το μήνα και
προμήθεια.

608
00:54:59,710 --> 00:55:02,170
Θα ερχόσουν στις δεκαπέντε. Έλα, και τι
τον καλείς;

609
00:55:05,090 --> 00:55:06,090
Λοιπόν

610
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, έλα.

611
00:55:09,390 --> 00:55:10,970
Είναι ένα γαλλικό κονιάκ.

612
00:55:14,350 --> 00:55:17,390
Βασικά έχω νέα ότι ο συνεταιρισμός
μπες το ίδιο ή έξω.

613
00:55:21,310 --> 00:55:24,950
Τι πιστεύετε λοιπόν κύριε Μηχανικό;
για να βγει το αγόρι από τα συντρίμμια, σωστά;

614
00:55:25,090 --> 00:55:29,770
Αλλά δεν θα με ακούσει έτσι κι αλλιώς. δηλαδή
κύριε, σκληρό ραβδί.

615
00:55:30,050 --> 00:55:34,350
Λοιπόν, αν μίλησες με τη γυναίκα σου,
Είναι για τον γιο σου, έτσι δεν είναι;

616
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
Πού είναι η Φράντα;

617
00:55:36,670 --> 00:55:37,649
Τι εκεί;

618
00:55:37,650 --> 00:55:40,830
Ανάθεμα, τι κάνουμε εδώ;
σφύριξε; Και πάλι τι;

619
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
τι είναι αυτό

620
00:55:48,050 --> 00:55:49,870
Θέλεις να μας διώξουν από το διαμέρισμα;

621
00:55:50,510 --> 00:55:51,550
Και που θα ζήσουμε;

622
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
Βάτσλαβ, μην περιμένεις!

623
00:55:53,650 --> 00:55:55,730
Κάνεις ανόητα πράγματα Φράντο.

624
00:55:56,850 --> 00:55:58,110
Κοίτα πώς ζω.

625
00:55:58,770 --> 00:56:03,670
Είμαι εδώ 40 χρόνια ως άλογο, είμαι εσύ
άσε τον να αποφοιτήσει, είσαι μηχανικός και τέλος

626
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
δεν έχουμε τίποτα

627
00:56:05,710 --> 00:56:08,850
Ξέρεις, νομίζω, Φράντο, αν ήσουν
είχε την κατάλληλη θέση.

628
00:56:09,910 --> 00:56:14,330
Κοίτα, με πήρε τηλέφωνο η κυρία Ζιλινόβοτνι
και σας ενημερώνει ότι αν θέλετε...

629
00:56:14,480 --> 00:56:19,180
ότι έχετε την πρωταρχική μας θέση μαζί του και με όλους
δεκαπέντε χιλιάδες το μήνα για ξύλο.

630
00:56:19,620 --> 00:56:23,360
Λοιπόν, αν ήθελες, θα μπορούσες να γίνεις
συνεργάτης στην εταιρεία.

631
00:56:23,660 --> 00:56:26,320
Λοιπόν, Φράντο, έτσι λέω λέξη.

632
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
Μπαμπά,

633
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
γιατί δεν σου είναι ξεκάθαρο;

634
00:56:32,180 --> 00:56:34,240
Για ποιον απευθύνεται ο συνεταιρισμός μας;

635
00:56:34,800 --> 00:56:36,860
Για φτωχούς ανθρώπους σαν εσάς, σωστά;

636
00:56:37,300 --> 00:56:41,640
Κοιτάξτε τον εαυτό σας περισσότερο, έχετε ξεφύγει
το ζυθοποιείο είναι παγωμένο σε σημείο φρίκης. Και εσύ

637
00:56:41,640 --> 00:56:43,340
Πρόσφατα, οι εργαζόμενοι δεν είναι καλύτεροι.

638
00:56:44,300 --> 00:56:48,780
Έλα, βλέπεις τι λέω
πραγματικά θέλεις Λοιπόν, τι θέλω;

639
00:56:51,780 --> 00:56:56,400
Θέλω να είσαι κάτι περισσότερο από κάποιος
ένας χρεοκοπημένος μηχανικός. Είναι και για εμάς! Ο

640
00:56:56,400 --> 00:56:57,640
μαμά! Και για μένα!

641
00:56:57,880 --> 00:57:01,460
Και αυτές τις τρύπες θέλετε να μας αφήσετε
πετάξτε! Και αυτό είναι που υποτίθεται ότι κοιτάζω!

642
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
Σήμερα καλύπτονται ακόμα, δείτε τι έχουμε
έδωσε!

643
00:57:04,620 --> 00:57:07,500
Ο Secret František μας φύλαξε πέντε α
ενενήντα χιλιάδες!

644
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
Ο κωδικός είναι η μαμά.

645
00:57:09,760 --> 00:57:12,200
Και ναι, μαμά κωδικό πρόσβασης, τι θα λέγατε, σωστά;

646
00:57:33,290 --> 00:57:34,530
Γεια σας κύριε Μηχανικό.

647
00:57:34,990 --> 00:57:38,810
Πώς είναι λοιπόν η αλμυρή ομάδα σας εδώ,
Κρεατόψωμο;

648
00:57:39,370 --> 00:57:42,890
Για να είμαι ειλικρινής, ναυτικός.

649
00:57:43,610 --> 00:57:48,350
Το χρήμα στερεύει. Επισκευάζουν μηχανήματα και
στρατολογούν ανθρώπους. Το τσιμέντο είναι για χρέος. Και επάνω

650
00:57:48,350 --> 00:57:50,150
Μάλλον θα σε πληρώσω.

651
00:57:50,550 --> 00:57:55,570
Κοίτα, Σεκανίνα, δεν ήθελε να κλάψει, αλλά
ίσως αποκτήσω μια μεγάλη κατασκευή. μπορώ

652
00:57:55,570 --> 00:57:56,570
θα σε χρειαζόμουν

653
00:57:56,670 --> 00:57:58,390
Θα εφεύρετε τη γέφυρα, κύριε Μηχανικό;

654
00:57:58,610 --> 00:58:00,270
Δεν είπα τίποτα.

655
00:58:00,810 --> 00:58:03,010
Αλλά έχτισε στην περιοχή όταν κάποιος άλλος;

656
00:58:05,310 --> 00:58:07,210
Ασχοληθείτε. Ευχαριστώ πολύ κ. Eng.

657
00:58:09,510 --> 00:58:12,470
Κι εσύ, Μάρτιν, κλάψε νεαρέ, ας είναι
φτάνουν σπίτι.

658
00:58:13,130 --> 00:58:14,670
Αυτή είναι η τελευταία μας κατάταξη.

659
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
Και μη μου μιλάς έτσι μπροστά σε κόσμο.

660
00:58:17,030 --> 00:58:18,330
Ξέρω τι κάνω.

661
00:58:18,750 --> 00:58:21,090
Όλη η πόλη πάει μαζί μας και πίσω μας.

662
00:58:21,570 --> 00:58:28,030
Αλλά ο Dvořák και ο Novotný εργάστηκαν πάνω στο θέμα.
Λοιπόν, ναι, αλλά η Εθνική Επιτροπή παραμένει μαζί μας. Αυτό

663
00:58:28,030 --> 00:58:29,430
δεν είναι ποτέ αρκετά σίγουρος.

664
00:58:29,760 --> 00:58:31,500
Δεν έχουμε παρά να βασιστούμε στον εαυτό μας.

665
00:58:32,840 --> 00:58:39,320
Κυρία Μηχανικό, αν μου επιτρέπετε, δίνω
παραίτηση.

666
00:58:49,100 --> 00:58:53,340
Ήμουν πολύ χαρούμενος εδώ, αλλά έχω τώρα
καλύτερα αμειβόμενο μέρος.

667
00:58:55,860 --> 00:58:57,280
Καλή τύχη λοιπόν.

668
00:58:57,560 --> 00:58:59,120
Εσύ αρουραίος.

669
00:59:12,840 --> 00:59:15,360
Θα πας ήδη; Θα βραχείς πολύ.

670
00:59:15,880 --> 00:59:18,480
Λοιπόν, κυρίως ότι το πράγμα μας είναι στεγνό.

671
00:59:18,960 --> 00:59:23,320
Έκανα ότι μπορούσα. Ο πρόεδρος μας
είναι άρρωστος, γι' αυτό υποστήριξα την ολομέλεια,

672
00:59:23,340 --> 00:59:26,380
Λοιπόν, προς το παρόν η ομάδα μουρμουρίζει.

673
00:59:26,840 --> 00:59:31,100
Ωστόσο, θα χρειαστεί να ληφθούν μέτρα στην Πράγα.
Θα το κάνεις ήδη. Λοιπόν, από αυτό που είμαι και εγώ

674
00:59:31,100 --> 00:59:36,240
ιατροδικαστής. Όχι, τι κάνεις σε αυτό;
οι φράχτες μπορούν να πάρουν πάνω από είκοσι εκατομμύρια

675
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
έργο;

676
00:59:37,800 --> 00:59:43,210
Φυσικά, αν πήγαινε η ομάδα, θα ήταν
καλό αν κάποιος πλήρωσε τα μέλη

677
00:59:43,210 --> 00:59:47,470
τις μετοχές τους. Λοιπόν, όταν πάρω τη γέφυρα
δεν θα είναι εκατό χιλιάδες για μένα

678
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
παίζουν ρόλο.

679
00:59:48,550 --> 00:59:52,610
Ανυπομονώ ήδη για την ευγενική κυρία. Είναι ακόμα
τόσο λυπηρό Την χρειαζόμαστε λίγο

680
00:59:52,610 --> 00:59:56,390
κέφι Η γυναίκα μου ζει μόνο για
τέχνη. Θα είμαστε πολύ ευχαριστημένοι.

681
00:59:56,690 --> 00:59:57,690
Πολλά να περιμένουμε.

682
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
παίζεις

683
01:00:22,000 --> 01:00:23,260
Και τι γίνεται με το δείπνο;

684
01:00:26,120 --> 01:00:28,000
Δεν ξέρεις ότι έχουμε καλεσμένο απόψε;

685
01:00:28,520 --> 01:00:31,700
Jindříška, γιατί δεν είσαι λίγο διαφορετική;

686
01:00:32,340 --> 01:00:37,760
Τι είδους; Έχεις δίκιο αυτό το αφελές κορίτσι που
άφησε το πιάνο εξαιτίας σου, αυτό είναι όλο

687
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Δεν είμαι

688
01:00:39,340 --> 01:00:44,500
Σε παρακαλώ, ήσουν χαρούμενος τότε, έτσι δεν είναι;
σε παντρεύτηκα και σε τακτοποιούσα

689
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
ζωή.

690
01:00:46,620 --> 01:00:49,520
Έτσι μπορείτε να καυχηθείτε ότι η γυναίκα σας είναι
καλλιτέχνης.

691
01:00:52,010 --> 01:00:53,610
Τα κάνω όλα για σένα.

692
01:00:58,230 --> 01:01:00,550
Εγωιστικός. Παρακαλώ λοιπόν.

693
01:01:00,950 --> 01:01:02,610
Είμαι εγωιστής.

694
01:01:03,450 --> 01:01:06,010
Η πρώτη μου γυναίκα δεν θα μου το έλεγε ποτέ αυτό.

695
01:01:10,510 --> 01:01:15,050
Την γρονθοκόπησες σε δύο χρόνια, γιατρέ.
Συνεχίζω.

696
01:01:15,450 --> 01:01:17,110
Εγωιστής, ικανός μαθητής.

697
01:01:17,550 --> 01:01:19,850
Είναι υπέροχο που με βλέπει η ίδια μου η γυναίκα.

698
01:01:20,250 --> 01:01:21,890
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

699
01:01:22,670 --> 01:01:25,450
Αλλά θα σας δείξω, ευγενική κυρία, ποιος
είμαι.

700
01:01:26,130 --> 01:01:29,410
Θα κάνω καριέρα.

701
01:01:31,450 --> 01:01:35,750
Λίγο ακόμα κρασί, κύριε Νότιο. Σας ευχαριστώ,
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι ένα εξαιρετικό κρασί. Κύριε Νότου,

702
01:01:35,770 --> 01:01:38,330
είναι γιουγκοσλαβικό, αλλά καλό. Και δεν είναι
ακριβό.

703
01:01:38,750 --> 01:01:43,990
Δεν είναι τίποτα, ευγενέστατη, λίγο αλάτι
και μολύνεται. τι σου συμβαίνει

704
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
Σήμερα, Jindříška;

705
01:01:45,250 --> 01:01:49,010
Πρέπει να παίξεις για εμάς. Κύριε, προχωρήστε
λέει πολλά για την τέχνη σας.

706
01:01:49,340 --> 01:01:53,180
Με συγχωρείτε μηχανικός, είμαι σήμερα
λίγο κουρασμένος. Λοιπόν, ίσως ένα κομμάτι θα έκανε

707
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
θα μπορούσε, δεν θα μπορούσε;

708
01:01:54,360 --> 01:01:57,580
Έχασα το κλειδί του πιάνου μου.
Τον έψαχνα όλο το βράδυ.

709
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Και έτσι.

710
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
Νόμιζα ότι ήξερες γι' αυτόν.

711
01:02:01,960 --> 01:02:04,180
Τον παρατήρησα όταν φορούσε
τραπέζι.

712
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Εδώ είναι.

713
01:02:13,680 --> 01:02:16,380
Ξέρεις ότι θα παίξεις τον κύριο Μηχανικό.

714
01:02:28,510 --> 01:02:31,030
Παρακαλώ, κύριε Μηχανικό, παρακαλώ.

715
01:02:32,150 --> 01:02:35,550
Κάτσε εδώ, βολεύσου.
Ευχαριστώ, λοιπόν.

716
01:02:45,510 --> 01:02:48,190
Σας παρακαλώ κυρία, καταλαβαίνω την τέχνη.

717
01:03:29,170 --> 01:03:30,770
Άκου, τι έχεις πάθει, Φράνσις.

718
01:03:31,390 --> 01:03:33,650
Νομίζω ότι έχεις αρχίσει να χάνεις έδαφος
πόδια.

719
01:03:34,010 --> 01:03:35,550
Και σε εμπιστεύομαι τόσο πολύ.

720
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
Τουλάχιστον κάποιος.

721
01:03:38,110 --> 01:03:40,170
Μην ανησυχείτε για τους ανθρώπους. Γιατί μαζί τους
μαντεύεις

722
01:03:44,530 --> 01:03:46,150
Θέλω να φτιάξω τη γέφυρά μου.

723
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
έλα μαζί μου

724
01:04:01,260 --> 01:04:02,860
Αλλά δεν μου επιτρέπεται από κανέναν.

725
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Το κάνεις.

726
01:04:10,660 --> 01:04:12,680
Αυτό είναι λοιπόν το βασίλειό σας.

727
01:04:15,840 --> 01:04:17,300
Φραγκίσκος. Ναί.

728
01:04:18,200 --> 01:04:19,640
γιατί ανησυχείς

729
01:04:20,400 --> 01:04:22,380
Για ποιον θέλετε να φτιάξετε τη γέφυρά σας;

730
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
Για τους ανθρώπους;

731
01:04:23,700 --> 01:04:25,080
Είναι ανόητοι και κακοί.

732
01:04:26,140 --> 01:04:28,560
Και οι δυο μας θα μπορούσαμε να ζήσουμε εδώ μαζί.

733
01:04:29,200 --> 01:04:30,260
Μόνο εσύ και εγώ.

734
01:04:38,920 --> 01:04:40,500
θα σε φροντίσω.

735
01:04:41,400 --> 01:04:46,820
Και θα σχεδιάσετε τα σχέδιά σας και θα το κάνετε
στείλτε τους στην Πράγα, στο Παρίσι, σε

736
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Λονδίνο.

737
01:04:48,380 --> 01:04:52,320
Δεν θα χρειάζεται να μαλώνετε πια μαζί τους
από ηλίθιους ανθρώπους από μια μικρή πόλη.

738
01:04:52,620 --> 01:04:53,620
Αυτό δεν είναι δυνατό.

739
01:05:00,500 --> 01:05:02,320
Τώρα ξέρεις ότι δεν έχω τίποτα.

740
01:05:03,040 --> 01:05:06,160
Θα το κανονίσει ο μπαμπάς. Για μένα θα κάνει
τα πάντα.

741
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Πατερούλης.

742
01:05:13,290 --> 01:05:20,250
Κοίτα, Ιρένα, αν σε είχε κάποιος
ευτυχισμένος και εδώ όλα εσείς

743
01:05:20,250 --> 01:05:24,210
πήρε, μπορείς να τον συγχωρήσεις;

744
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
Γιατί;

745
01:05:26,830 --> 01:05:27,830
Γιατί;

746
01:05:28,390 --> 01:05:31,930
Αν του άρεσε, θα το έκανε
δεν το έκανε.

747
01:05:33,590 --> 01:05:37,830
Περισσότερο από ότι δεν θα το έκανε. Αν όμως
δεν θα μπορούσε να είναι αλλιώς;

748
01:05:45,260 --> 01:05:47,660
Ήξερα ότι θα έρθουμε σε συμφωνία με το ενεχυροδανειστήριο.

749
01:05:47,940 --> 01:05:51,660
Εσείς, κύριε Διευθυντά, έχετε την ιδιαίτερη προσοχή μου
ευχαριστώ που το κάνατε να πάει τόσο ομαλά.

750
01:05:52,360 --> 01:05:55,020
Η ευγενική κυρία ρώτησε εδώ την τελευταία φορά
μερικά μανταλάκια.

751
01:05:55,260 --> 01:05:59,300
Την πιστεύεις, τυχαίνει να την έχουμε σε απόθεμα
προπολεμικές κρέπες; Αυτό θα το έχει

752
01:05:59,300 --> 01:06:03,840
γυναίκα χαρά. Είναι σωστό εκ μέρους σου
Ο κ. Κροφτό ότι ως μέλος του δ.σ

753
01:06:03,840 --> 01:06:06,640
τα ενεχυροδανειστήρια μας ειδοποιούν για αμφίβολα
οφειλέτες.

754
01:06:06,900 --> 01:06:12,300
Λοιπόν, τώρα που η πιστωτική ένωση ειδοποίησε τον συνεταιρισμό
όλα τα εύσημα και αρνείται να παρατείνει αυτό

755
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
μακιγιάζ για 50.000.

756
01:06:29,600 --> 01:06:30,820
Χαιρετισμούς, Buferda.

757
01:06:32,000 --> 01:06:33,080
Γεια σου Václav.

758
01:06:33,600 --> 01:06:34,760
τι κάνεις

759
01:06:34,980 --> 01:06:38,160
Αλλά, ξέρετε, θα τους φέρω ψωμί έτσι
δεν τους άρεσε.

760
01:06:38,420 --> 01:06:40,640
Περιμένουμε λοιπόν μαζί τους. Καλό, καλό.

761
01:06:42,180 --> 01:06:46,520
Ω, Καρλ, δεν μπορείς να φας, δεν μπορείς
να φάει τα πάντα για τον Πέπκο. Pepku, επάνω.

762
01:06:47,180 --> 01:06:50,900
Με έχεις προβληματίσει με κάθε τρόπο
κορυφαίο, ρε βλάκα.

763
01:06:51,320 --> 01:06:55,120
Λοιπόν, παιδιά, αν ποτέ
θα θυμάσαι ότι δεν σε ανέλαβα ποτέ

764
01:06:55,120 --> 01:06:56,560
μαστίγιο Hydel, τι θέλεις εδώ;

765
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
Η ειδοποίησή σας στο σπίτι έληξε χθες, σωστά;
δεν έχεις τίποτα να ψάξεις εδώ.

766
01:07:00,920 --> 01:07:04,300
Και πώς γίνεται να εμπιστεύεσαι ένα άλογο σε έναν ξένο
άνθρωπε, Χάρντ; Μην τους αφήσεις να τα βάζουν μαζί σου.

767
01:07:04,540 --> 01:07:06,920
Και ρίξτε μια ματιά αν είστε έξω και γύρω. Λοιπόν κύριε
παλιά.

768
01:07:10,120 --> 01:07:12,100
Ρόουζ, ας κάνουμε μια συμφωνία. Θα πάω στο δικό σου το βράδυ
μαμά, σωστά;

769
01:07:21,800 --> 01:07:23,940
Γεια σου, Ρόουζ. γεια άσε με

770
01:07:24,160 --> 01:07:26,100
Είσαι λοιπόν η νύφη του κουρελού.

771
01:07:26,620 --> 01:07:29,540
Οπότε βγαίνει όμορφα. Πάντα ο τύπος
δεν έχει θερμαντήρα τριαντάφυλλου.

772
01:07:29,840 --> 01:07:31,080
Το έφτιαξαν με ένα klipmaster.

773
01:07:31,320 --> 01:07:35,240
Αυτό είναι, αλλά είμαι ενενήντα πέντε
χίλια. Δεν ωφελείς.

774
01:07:35,640 --> 01:07:40,720
Απλά περιμένετε μέχρι να τα δείτε
να πω φίλε, δεν σου είπα μπαστούνια

775
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
πρέπει να εξαφανιστείς ήδη;

776
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Μαμά!

777
01:08:23,750 --> 01:08:27,069
Λοιπόν, αυτό δεν αρκεί για να μας πληρώσει.

778
01:08:27,290 --> 01:08:28,228
Λοιπόν, ναι.

779
01:08:28,229 --> 01:08:30,689
Το έλεγα εκείνη τη μέρα και τώρα είναι η σειρά μου
λέξεις.

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,890
Η πληρωμή είναι δεκαέξι χιλιάδες.

781
01:08:33,290 --> 01:08:36,229
Και μετά αύριο το διαμαρτυρόμενο νομοσχέδιο κάνει
πενήντα.

782
01:08:36,490 --> 01:08:41,630
Αν δεν πληρώνουμε κόσμο, αυτό είναι
φωνάζει και έχουμε τη γέφυρα σε μπελάδες. Ορίστε

783
01:08:41,630 --> 01:08:42,970
πρέπει να το βγάλουμε με κάποιο τρόπο, εντάξει;

784
01:08:43,210 --> 01:08:44,108
Και πώς;

785
01:08:44,109 --> 01:08:45,710
Έχει κανείς την ευκαιρία, τι συμβαίνει με αυτό;

786
01:08:46,350 --> 01:08:50,390
Λοιπόν, έχω ένα δέμα από τους γονείς μου. Θα μπορούσε
Θα το έπαιρνα υποθήκη. Αυτός είσαι εσύ

787
01:08:50,390 --> 01:08:54,670
δανειστείτε όχι περισσότερα από 20 χιλιάδες και θα διαρκέσει
μήνα. Μάλλον δεν θα πάρει τόσο πολύ.

788
01:08:54,910 --> 01:08:59,330
Λέω τουλάχιστον ένα μήνα. Και χρειαζόμαστε
λεφτά τώρα. Περιμένετε λοιπόν παιδιά.

789
01:09:01,290 --> 01:09:02,770
Νομίζω ότι κάτι θα ήξερα.

790
01:09:05,340 --> 01:09:07,540
Πέντε ενενήντα θα έκαναν. Τι θα ήθελα
είπε

791
01:09:12,319 --> 01:09:13,439
Θα είναι εδώ σε μια ώρα.

792
01:09:16,160 --> 01:09:20,920
Τριαντάφυλλο. τι είναι έχω κάτι πάρα πολύ για σένα
σημαντικό. Και δώσε μου ένα διάλειμμα. Έλα όμως

793
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
παρακαλώ ελάτε

794
01:09:22,140 --> 01:09:26,840
Θα δεις ότι δεν θα το μετανιώσεις. Αλλά αφήστε το
να είμαι Έλα, αγαπητέ, έλα. Εγώ να... Αλλά

795
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
μη φωνάζεις

796
01:09:29,040 --> 01:09:31,300
Διδάξτε, εδώ σας έφερα να κηρύξετε εδώ
ένα βιβλίο.

797
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Κοίτα, Ρόουζ.

798
01:09:32,859 --> 01:09:37,160
Τι περιέχει; Είναι πολλά τα λεφτά
ενενήντα πέντε χιλιάδες. Αλλά Rose, καταλαβαίνεις

799
01:09:37,160 --> 01:09:38,720
τι είναι, ενενήντα πέντε χιλιάδες;

800
01:09:39,000 --> 01:09:43,380
Θα τα έχεις όλα, θα αγοράσω ένα άλογο, θα το κανονίσουμε
είστε εταιρεία μεταφοράς. τι θυμάσαι

801
01:09:43,380 --> 01:09:47,080
Ρόουζ, τώρα ξέρεις πόσο σε αγαπώ.
Άκου, γέρο, αν είσαι εδώ

802
01:09:47,080 --> 01:09:50,660
δεν αφήνεις ένα κορίτσι μόνο του, το αφήνεις
Θα σε νικήσω στο διάολο που είσαι ακόμα ζωντανός

803
01:09:50,660 --> 01:09:51,819
δεν είδε Θυμηθείτε!

804
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Ώρα, εσύ!

805
01:09:53,240 --> 01:09:55,300
Και κοίτα το λάδι, θα βοηθήσω με το λάδι σήμερα.

806
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
Είναι σωστό;

807
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Έλα σε μένα, εντάξει;

808
01:10:02,930 --> 01:10:04,370
Μην τριγυρνάς, μουχλιασμένο μωρό μου.

809
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
Ποιος το έκανε;

810
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
Πατερούλης.

811
01:10:52,390 --> 01:10:53,990
Μην ανησυχείς, μαμά.

812
01:10:54,790 --> 01:10:56,370
Λοιπόν, τι γίνεται με τα χρήματα;

813
01:10:56,850 --> 01:10:59,810
Μα μπαμπά, τι έπαθε;

814
01:11:05,210 --> 01:11:10,010
Και μεθαύριο υπάρχει συναλλαγματική για 50
χίλια.

815
01:11:16,860 --> 01:11:20,860
Harnays, μη με φωνάζεις συνέχεια εδώ. Εγώ ήδη
μου χαλάει τα νεύρα. Πώς μπορώ να κάνω οτιδήποτε;

816
01:11:21,200 --> 01:11:25,440
Αλλά σήμερα δεν μπορούμε να δουλέψουμε πότε
δεν ξέρουμε τι φταίει ο Φράντισεκ.

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,020
Žurek, τι είναι;

818
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
Και για τον βασιλιά. τι είναι αυτό που είναι

819
01:11:37,100 --> 01:11:38,140
Ο Φράνσις δεν έχει τίποτα.

820
01:11:38,720 --> 01:11:41,380
Κιξλότο. Και πρέπει να έχουμε λεφτά.

821
01:11:42,120 --> 01:11:45,200
Διαφορετικά, θα μας κλείσουν το σπίτι. Λοιπόν, πρέπει
πολλά να μας κάνει, λοιπόν.

822
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
κρυώνεις

823
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Καπέλο.

824
01:12:06,500 --> 01:12:07,640
Αν ήξερες.

825
01:12:12,820 --> 01:12:14,380
Όλα θα αλλάξουν τώρα, Μάρτιν.

826
01:12:14,700 --> 01:12:19,260
Θα πας κατευθείαν σπίτι από το γραφείο, εγώ
Θα σε περιμένω και εγώ

827
01:12:19,260 --> 01:12:23,940
ανυπομονείτε επίσης. Ανυπομονώ κι εγώ. Καλή διασκέδαση
Ανυπομονώ. Τώρα όμως πρέπει να φύγω.

828
01:12:24,180 --> 01:12:25,440
Αλλά περίμενε λίγο ακόμα, Σκαθάρι.

829
01:12:25,880 --> 01:12:27,820
Πώς θα ήθελες να κοιμηθείς το βράδυ;

830
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
Δεν πειράζει.

831
01:12:29,680 --> 01:12:31,100
αρπάζω τα πάντα.

832
01:12:31,960 --> 01:12:36,000
Και πρέπει να σε ευχαριστήσω επίσης, Mánička, σωστά;
με βοήθησες με τα χρήματα.

833
01:12:36,380 --> 01:12:38,640
Τα χρειαζόμουν πολύ. αλλά παρακαλώ
Μάρτιν.

834
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
Έτσι και με τον Θεό. Μάρτιν, ξέχασες...
Γιατί;

835
01:12:42,680 --> 01:12:44,220
Δώσε μου ένα φιλί.

836
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
Και έτσι.

837
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Αντίο λοιπόν.

838
01:12:53,880 --> 01:12:54,880
Τα λέμε σύντομα.

839
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Αλλά Pireno, ποτέ δεν είπα ψέματα γι 'αυτό.

840
01:13:03,460 --> 01:13:08,640
Όχι μόνο θα απαλλοτριώσουν τα σπίτια μας, αλλά
χειρότερα, θα καταστρέψουν εντελώς τον κήπο σας.

841
01:13:10,180 --> 01:13:12,100
Γιατί εδώ θα οδηγήσει πριν από τη γέφυρα.

842
01:13:13,140 --> 01:13:17,360
Αυτό είναι που με στεναχωρεί περισσότερο, γιατί ξέρω
πώς σου αρέσει

843
01:13:17,880 --> 01:13:19,520
Γι' αυτό δεν σας το είπα μέχρι τώρα.

844
01:13:22,030 --> 01:13:27,150
ότι είμαι πεπεισμένος ότι δεν θα το κάνει όταν
του αρέσεις όσο με λες για αυτό

845
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
δεν πιστεύω

846
01:13:29,310 --> 01:13:31,770
Ρώτα λοιπόν την Κάρντι εκεί και
θα δεις

847
01:13:33,130 --> 01:13:39,590
Κύριε Κάρντο, πείτε μου, είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι
θέλει ο Φράντισεκ να καταστρέψει τον κήπο μας;

848
01:13:39,950 --> 01:13:44,290
Δεν θέλεις καν να σκεφτείς αυτόν τον τρόμο.
Είναι αλήθεια. μου είπε ο Φράντισεκ. Αλλά

849
01:13:44,290 --> 01:13:46,810
Δεν θα το επιτρέψω. Τι γίνεται με εσάς, δεσποινίς;

850
01:14:03,450 --> 01:14:06,370
Jiren, δεν θα με πάρεις μακριά;

851
01:14:06,890 --> 01:14:08,610
Ο Πάτινεκ είχε δίκιο.

852
01:14:09,290 --> 01:14:10,370
Jiren;

853
01:14:30,870 --> 01:14:32,960
Παρακαλώ; μπορούμε

854
01:14:33,520 --> 01:14:36,720
Αχ, κύριε Αντιπρόεδρε. Κύριε Έδαφος.

855
01:14:36,940 --> 01:14:41,040
Ναί; Εδώ έχετε μια έκκληση στην Εθνική
επιτροπή. Το υπέγραψαν όλοι, παρακαλώ

856
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
ενοικιαστές και από τα δύο φρύδια.

857
01:14:42,700 --> 01:14:44,580
Δείτε, είναι εδώ.

858
01:14:45,000 --> 01:14:46,600
Περίμενα να με ακούσεις.

859
01:14:47,780 --> 01:14:52,120
Υπάρχουν περίπου 50 οικογένειες. Έχουμε για τόσους πολλούς ανθρώπους
εργαλειοθήκες;

860
01:14:52,620 --> 01:14:56,200
Μέχρι στιγμής, δεν είναι παρά στη συλλογή
στρατόπεδα μετά των Γερμανών.

861
01:14:56,440 --> 01:15:01,320
Με συγχωρείτε, κύριε, υπάρχουν κοριοί.
Είμαι απλώς υπάλληλος του Národní

862
01:15:01,320 --> 01:15:05,480
επιτροπή. Πιστεύω όμως ότι η Εθνική Επιτροπή
θα κάνει ό,τι μπορεί για σένα. Εντάξει, γιατί;

863
01:15:05,480 --> 01:15:06,980
ο πρόεδρος εξακολουθεί να ζητά συνάντηση σήμερα;

864
01:15:07,260 --> 01:15:11,240
Θα το κανονίσω, κύριε Αντιπρόεδρε. Φυσικά
θα πρέπει να προεδρεύεις, γιατί πώς

865
01:15:11,240 --> 01:15:15,960
ξέρετε, ο κ. Πρόεδρος είναι άρρωστος. Και παρακαλώ
ωραία, ας καταγράψουμε αυτή τη σκατά

866
01:15:15,960 --> 01:15:17,660
τώρα. Ηρέμησε κύριε Αντιπρόεδρε.

867
01:15:17,900 --> 01:15:20,400
Θα τα κανονίσω όλα προς ικανοποίησή σας.

868
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Θα φροντίσω τον εαυτό μου.

869
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
Τα λέμε σύντομα.

870
01:15:24,580 --> 01:15:25,700
Θα το υποχρεώσω, κύριε Αγενή.

871
01:15:29,769 --> 01:15:31,470
Άκου, γραμματέα. Ναί;

872
01:15:31,910 --> 01:15:33,310
Κάπως δεν μπορώ να το μπω στο μυαλό μου.

873
01:15:33,910 --> 01:15:36,890
Γιατί στείλατε αυτές τις δηλώσεις όταν αυτό
δεν ήταν ακόμα;

874
01:15:38,310 --> 01:15:44,410
Δηλαδή τον κ. αντί του προέδρου είχα για
ότι με αυτόν τον τρόπο ωφέλησε τους ενοικιαστές, ότι εσείς

875
01:15:44,410 --> 01:15:47,930
τουλάχιστον θα μπορούν να προμηθεύονται αντικαταστάτες εγκαίρως
διαμερίσματα.

876
01:15:48,210 --> 01:15:49,210
Αυτό είναι περίεργο.

877
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Πολύ περίεργο.

878
01:15:52,150 --> 01:15:54,070
Θα καταθέσω κύριε Αντιπρόεδρε.

879
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
Οπότε βοήθησαν οι δηλώσεις.

880
01:16:13,100 --> 01:16:17,140
Θα εναντιωθεί στο έργο στην αυριανή συνεδρίαση
γέφυρα, όχι μόνο η πιστωτική ένωση και εσείς, αλλά επίσης

881
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
το κοινό.

882
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
Ξέρεις πώς το κάνουν.

883
01:16:20,060 --> 01:16:22,300
Σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας, κύριε
η γραμματέας.

884
01:16:22,620 --> 01:16:23,960
Την εκτιμώ πολύ.

885
01:16:24,200 --> 01:16:31,120
Εδώ έχεις τα υποσχεμένα... Αυτός είσαι
τα υποσχεθέντα έγγραφα που εσείς

886
01:16:31,120 --> 01:16:35,200
ζητήθηκε. Ο κύριος Μπος, η σύζυγος του κ
πρόεδρος από το ενεχυροδανειστήριο. Θέλει να σου μιλήσει.

887
01:16:35,360 --> 01:16:40,140
Κύριε Αγενή, σας είπα εδώ
Έχω συμβουλές. Περίμενε με στο μαγαζί, εντάξει;

888
01:16:42,610 --> 01:16:43,890
Έκανα ότι μπορούσα.

889
01:16:44,370 --> 01:16:48,830
Τώρα όλα θα εξαρτηθούν μόνο από εσάς.
Αλλά μην ανησυχείτε, όλα είναι για το καλύτερο

890
01:16:48,830 --> 01:16:49,830
εντάξει

891
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Το ελπίζω.

892
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Αντίο.

893
01:17:06,590 --> 01:17:08,150
Ακούστε, κύριε Hruby, με τι είναι
από εσάς;

894
01:17:08,490 --> 01:17:11,270
Νιώθεις πολλά τελευταία
επιτρέπετε στον κύριο αφεντικό... Τι ήθελε;

895
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
θηλυκός;

896
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
Εδώ φέρεται να είναι η σύζυγος του προέδρου από το ενεχυροδανειστήριο
έχει μερικές κρέπες.

897
01:17:16,810 --> 01:17:17,890
Λοιπόν, δώσε της.

898
01:17:19,390 --> 01:17:21,130
Θεέ μου, πόσα χρήματα μου κοστίζει αυτή η γέφυρα;

899
01:17:22,910 --> 01:17:27,130
Ω, ευγενική κυρία!

900
01:17:27,370 --> 01:17:31,370
Θα σας εξυπηρετήσω ο ίδιος τώρα. Κύριε σύζυγο για εσάς
Σίγουρα είπε, ξέρετε, απλά ένα υπέροχο κομμάτι

901
01:17:31,370 --> 01:17:32,650
για σένα. Παρακαλώ ξαπλώστε.

902
01:17:52,330 --> 01:17:53,490
Είναι τρελάρες.

903
01:17:53,990 --> 01:17:56,470
Άρα είναι όλοι μέσα
απέναντι σε εκείνη τη γέφυρα.

904
01:17:56,950 --> 01:17:58,590
Ξέρεις Φράντο, πήγα και κόντρα.

905
01:17:59,050 --> 01:18:03,610
Λυπήθηκα για τον κήπο και μετά θα το έκανα
οι άνθρωποι υποτίθεται ότι ζούσαν στα μολυσμένα από ζωύφια

906
01:18:03,610 --> 01:18:06,130
στρατώνας μετά των Γερμανών. Ποιος σου το έδωσε αυτό;
υπαινίχθηκε;

907
01:18:06,430 --> 01:18:10,290
Υπάρχουν σπίτια για αυτούς στον προϋπολογισμό μας
δημοτική γη. Ετσι. Λοιπόν, όλοι.

908
01:18:11,590 --> 01:18:14,750
Είναι αυτός ένας ράκος, αυτός ο αυλός;

909
01:18:16,990 --> 01:18:17,990
Στιγμή!

910
01:18:18,370 --> 01:18:19,450
Αυτή είναι η υπογραφή σου;

911
01:18:19,670 --> 01:18:21,690
Ναί. Γιατί έγινε αυτό;

912
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
Μισό Libit.

913
01:18:23,820 --> 01:18:26,700
Κοίτα, η γυναίκα μου είναι
Αγγλίδα. Επέστρεψα εδώ μετά τον πόλεμο

914
01:18:26,700 --> 01:18:29,920
και ψάχναμε για διαμέρισμα για περισσότερο από ένα χρόνο. το ξέρεις αυτό
πρέπει να ζήσει κανείς.

915
01:18:31,000 --> 01:18:33,900
Λοιπόν, νέοι, ελάτε μαζί μου τώρα.

916
01:18:34,840 --> 01:18:36,760
Οπου; Από το τέλος.

917
01:18:37,040 --> 01:18:39,340
Αυτό, φυσικά, πρέπει να καθαριστεί επιμελώς.

918
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
Ακούστε, κύριε Cardo, εδώ όλα
δεν λυπάσαι πια;

919
01:18:45,720 --> 01:18:51,080
Νόμιζα ότι ήταν μόνο το moz και το δικό μου
κήπο, αλλά τώρα βλέπω ότι πρόκειται για

920
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
περισσότερα.

921
01:18:52,650 --> 01:18:55,970
Θα καλέσω μόνος μου την αυριανή συνάντηση. Dvořák σχετικά
δεν πρέπει να ξέρει

922
01:19:09,030 --> 01:19:10,030
Χένρι!

923
01:19:14,790 --> 01:19:15,790
Αυτεπαγωγής!

924
01:19:20,350 --> 01:19:21,350
Αλένα!

925
01:19:36,599 --> 01:19:41,220
Έχεις δίκιο, εκείνη η αφελής κοπέλα που λόγω
Άφησα το πιάνο για σένα, δεν είμαι πια.

926
01:19:43,700 --> 01:19:46,420
Την σκουπίσατε σε δύο χρόνια, κύριε
γιατρός.

927
01:19:52,840 --> 01:19:55,820
Έτσι μπορείτε να καυχηθείτε ότι η γυναίκα σας είναι
καλλιτέχνης.

928
01:20:38,090 --> 01:20:41,470
Είδα τον γιο σου να κουβαλάει ζ
σύνορα γεμάτα χιλιάδες.

929
01:20:41,990 --> 01:20:46,130
Ολόκληρα χίλια εκατομμύρια. Θα ήθελα αυτό
ζούσε κι ας μην προσποιήθηκα

930
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
καουμπόη, χέργο.

931
01:20:47,770 --> 01:20:50,270
Μην τριγυρνάς, ρε quote, καημένο.

932
01:20:50,510 --> 01:20:51,650
Και εγώ, ότι είμαι φτωχός;

933
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
ΕΓΩ;

934
01:20:54,250 --> 01:20:57,210
Έχω πέντε για ενενήντα χιλιάδες.

935
01:20:57,950 --> 01:21:01,390
Λούσι, πιες ό,τι πίνεις, τα πάντα
πληρώνω

936
01:21:01,970 --> 01:21:04,850
Και μπορείς να μπεις μέσα μου, όλα κλεμμένα.

937
01:21:07,720 --> 01:21:08,940
Τότε τι δεν είναι ξεκάθαρο για εσάς;

938
01:21:09,540 --> 01:21:11,620
Για ποιον χτίζουμε τη γέφυρα μας;

939
01:21:12,120 --> 01:21:13,700
Για ανθρώπους σαν εσάς;

940
01:21:14,820 --> 01:21:18,860
Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. βασικά έχω
εμπιστευτικά νέα ότι η ομάδα θα πάει

941
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
το ίδιο και στο τύμπανο.

942
01:21:20,960 --> 01:21:22,420
Εσείς ράτσοι!

943
01:21:23,140 --> 01:21:25,620
Είμαι ο Václav Riedl, ένας ντετέκτιβ!

944
01:21:26,360 --> 01:21:30,020
Και το αγόρι μου είναι μηχανικός, θα φτιάξει μια γέφυρα,
αυτή η γέφυρα!

945
01:21:43,120 --> 01:21:44,860
Όλα αυτά ξεσπούν σε γέλια.

946
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
Ιησού, πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα;
Κοριτσάκι;

947
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Ξέρεις λοιπόν.

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,940
Αλλά μη διανοηθείς να με συγχαρείς.

949
01:21:51,240 --> 01:21:52,460
Είμαι ο γαμπρός.

950
01:21:53,180 --> 01:21:55,560
Ένα πειραματόζωο, Tlaudon! Κύριε Žoruk!

951
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Δεν το παράκανες;

952
01:21:57,600 --> 01:22:00,020
Συγχαρητήρια! Γεια σας κύριοι. Γιατί;

953
01:22:00,560 --> 01:22:05,020
Οι σαρωτές το βρήκαν σήμερα στη γέφυρα
βιβλίο αποταμίευσης. Το όνομά του είναι Μηχανικός

954
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Riedl. Αίνιγμα;

955
01:22:09,260 --> 01:22:11,200
Πέντε ενενήντα χιλιάδες.

956
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Κύριε Θεέ.

957
01:22:14,140 --> 01:22:16,080
Ότι αυτό δεν βρέθηκε χθες.

958
01:22:18,440 --> 01:22:21,340
Άκου φίλε, είσαι εσύ
όντως μπέρδεψαν. Παρακαλώ;

959
01:22:21,780 --> 01:22:26,180
Δεν ξέρω για τίποτα. Είναι ενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή
Ολομέλεια της Εθνικής Επιτροπής. Χωρίς

960
01:22:26,180 --> 01:22:31,240
εσύ. Έλαβα ένα εμπιστευτικό μήνυμα ότι στις
πληροφορίες και υποβλήθηκαν ποινικές διώξεις.

961
01:22:31,620 --> 01:22:34,420
Έχουν μάλιστα και κάποια έγγραφα. Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω τίποτα.

962
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
Η συνάντηση δεν είναι μέχρι το απόγευμα.

963
01:22:38,560 --> 01:22:41,360
Ψάχνοντας για αυτά τα minions...

964
01:22:42,430 --> 01:22:44,170
Λοιπόν, συνεχίζεις να ρωτάς.

965
01:22:45,210 --> 01:22:48,030
Αλλά μπορεί να είναι για εσάς ως γραμματέας
αρκετά ενοχλητικό.

966
01:22:48,330 --> 01:22:50,070
Λοιπόν, τελικά τίποτα δεν μπορεί να συμβεί σε μένα.

967
01:22:51,670 --> 01:22:54,490
Και αυτό που καταλαβαίνει είναι ότι θα σε βοηθήσω όπως θέλω
δύναμη.

968
01:22:55,550 --> 01:22:58,230
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο απρόσεκτος;

969
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
Με συγχωρείτε, θα πάω εκεί.

970
01:23:04,370 --> 01:23:07,170
Η όλη κατηγορία είναι απλώς προσωπική,
Stapán, κατάλαβες;

971
01:23:10,440 --> 01:23:14,400
Άλλωστε μπορώ να δωρίσω ό,τι θέλω σε ποιον
Θέλω, έτσι δεν είναι;

972
01:23:15,020 --> 01:23:19,680
Δεν μπορείτε να μου αποδείξετε τίποτα κύριοι. Αυτό
είναι τα χειρότερα που δεν μπορούν να βοηθηθούν

973
01:23:19,680 --> 01:23:23,700
για να αποδείξετε Αλλά στέλνετε email ο ένας στον άλλο. Το έχουμε στα χέρια μας
τα κούτσουρα σας.

974
01:23:23,980 --> 01:23:25,660
Υπάρχουν ενδιαφέροντα πράγματα σε αυτά.

975
01:23:26,560 --> 01:23:31,060
Δωροδοκία, κατάχρηση επίσημης εξουσίας, εν ολίγοις
χάλια.

976
01:23:31,480 --> 01:23:35,320
Και για αυτό κλείνουμε. Ήταν ένα προστατευμένο άκαμπτο
υπάλληλος!

977
01:23:39,840 --> 01:23:44,500
Παρακαλώ, κύριοι, συνεχίστε
έρευνα. Θα δείτε τι φασαρία θα είναι

978
01:23:44,500 --> 01:23:45,500
από αυτό στην πόλη.

979
01:23:45,540 --> 01:23:50,160
Και εσύ ο ίδιος σίγουρα θα αναγνωρίσεις ότι δεν είμαι έτσι
ανόητος να κρατήσει το υλικό

980
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
ο ένας εναντίον του άλλου.

981
01:24:07,880 --> 01:24:09,180
Μείνε ήρεμος, Γερένκο.

982
01:24:09,560 --> 01:24:11,100
Δεν είναι τίποτα.

983
01:24:44,200 --> 01:24:48,000
Μερικές φορές πρέπει να θυσιάσεις ακόμα και τις πιο όμορφες
για τους άλλους.

984
01:25:09,560 --> 01:25:10,860
Κυρία γιατρέ!

985
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Επιτέλους σε έχω.

986
01:25:35,580 --> 01:25:40,260
Σας προσκαλώ στο δικαστήριο. Αφορά
τώρα τροχαία ατυχήματα μπροστά στο Croft's

987
01:25:40,260 --> 01:25:44,900
ψωνίζω. Και αυτό είναι η μεζούρα.

988
01:25:50,460 --> 01:25:52,660
Ευχαριστώ, τα λέμε γιατρέ.

989
01:25:57,960 --> 01:26:02,120
Γιατρός Dvořák, εγκληματική αστυνομία,
θα έρθεις μαζί μας

990
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
Για ποιον φτιάχνουμε αυτή τη γέφυρα;

991
01:26:36,270 --> 01:26:38,250
Για εμάς, για όλους.

992
01:26:39,410 --> 01:26:44,870
Μόνο αρπακτικά που πάντα σκέφτονταν
πρώτα στον εαυτό σου, δεν θα έρθεις πια μαζί μας.

993
01:26:45,870 --> 01:26:50,250
Και τόσο όμορφο, που μόνο ο κήπος σου,
Ειρήνη.

994
01:26:51,310 --> 01:26:54,170
Αυτή η γέφυρα θα οδηγήσει στους κήπους μακριά
πιο όμορφο

995
01:26:54,610 --> 01:26:57,530
Και θα ανήκουν σε όλους τους ανθρώπους.

996
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
Σε όλους!